1
00:01:10,680 --> 00:01:11,960
أشر باللون الأخضر إلى القائد.

2
00:01:12,000 --> 00:01:13,680
تمرير الهدف,
يتجه إلى الجنوب الغربي.

3
00:01:14,600 --> 00:01:15,720
حصلت عليه.

4
00:01:34,440 --> 00:01:35,800
انا ذاهب للداخل.

5
00:01:41,920 --> 00:01:44,120
- ماذا يحدث أيها القائد؟
- لا فكرة.

6
00:01:49,480 --> 00:01:51,000
لا، لا، لا، لا!

7
00:01:59,760 --> 00:02:03,120
قائد لجميع الوحدات .
إحباط، إحباط. كرر، إحباط. إعادة تجميع صفوفهم في RV. خارج.

8
00:02:18,000 --> 00:02:20,080
أخبرني عن زوجك.

9
00:02:23,160 --> 00:02:24,360
ماذا عنه؟

10
00:02:26,640 --> 00:02:28,160
لا أعرف. أي شئ.

11
00:02:30,600 --> 00:02:31,720
لماذا؟

12
00:02:33,800 --> 00:02:36,000
حسنا،
أنت لم تذكره أبدًا.

13
00:02:38,000 --> 00:02:40,160
أنت لم تسأل أبدا.

14
00:02:40,200 --> 00:02:43,240
حسنا، لقد شعرت
أنت لا تريد مني أن أفعل ذلك، كما تعلم.

15
00:02:44,360 --> 00:02:46,040
لقد حصلت على هذا الحق.

16
00:02:52,160 --> 00:02:55,120
حسنا، هذا جيد، كما تعلمون،

17
00:02:55,160 --> 00:03:00,280
إذا كنت تشعر
بأنك لا تريد التحدث عنه، إذن...

18
00:03:00,320 --> 00:03:02,000
هل هذه هي الطريقة التي ترتديها
أسفل المشتبه بهم؟

19
00:03:09,760 --> 00:03:11,000
زين.

20
00:03:12,360 --> 00:03:15,480
أنت هنا. وأنا كذلك.

21
00:03:16,320 --> 00:03:17,920
أليس هذا كافيا؟

22
00:03:20,280 --> 00:03:23,280
سأحصل على الطلاق.
بالطبع لا أريد أن أتحدث عن لوكا.

23
00:03:25,280 --> 00:03:27,400
هل أسأل عن
زوجتك العجوز الغبية؟

24
00:03:29,920 --> 00:03:32,240
أنا مجرد فضولي.

25
00:03:32,280 --> 00:03:35,720
هل هذه نهاية العلاقة الغرامية؟
أو بداية العلاقة؟

26
00:03:37,280 --> 00:03:38,840
ربما هو على حد سواء.

27
00:04:11,800 --> 00:04:12,840
أوريليو!

28
00:04:14,320 --> 00:04:15,480
ماذا يحدث هنا؟

29
00:04:19,880 --> 00:04:22,560
جيد جدا.
وأخيرا يمكننا أن نبدأ.

30
00:04:24,200 --> 00:04:26,040
اسمي هيوبر.

31
00:04:26,080 --> 00:04:28,640
وأنا أتولى القيادة
جميع فرق المباحث المركزية

32
00:04:28,680 --> 00:04:30,840
بينما الرئيس
موسكاتي في إجازة مرضية.

33
00:04:30,880 --> 00:04:32,680
أنا لا أعرف ماذا
أنت معتاد على ذلك هنا،

34
00:04:32,720 --> 00:04:34,960
لكنني لن أفعل ذلك
تحمل التراخي أو عدم الكفاءة.

35
00:04:36,240 --> 00:04:39,720
لن أتسامح مع الفساد
أو تفضل.

36
00:04:39,760 --> 00:04:43,760
أنا لا أتسامح مع الفجور
أو الزنا.

37
00:04:43,800 --> 00:04:46,800
في الخدمة أو خارجها،
بدون استثناء،

38
00:04:46,840 --> 00:04:49,360
سوف تتصرف مع
ملكية كاملة.

39
00:04:49,400 --> 00:04:52,400
هناك
مدونة قواعد سلوك القسم على كل مكتب.

40
00:04:52,440 --> 00:04:54,200
ادرسها، تعلمها.

41
00:04:54,240 --> 00:04:55,720
- عفوا يا زعيم.
- نعم؟

42
00:04:55,760 --> 00:04:57,080
إنه مكتب الوزير

43
00:04:57,120 --> 00:04:59,440
يريد أن يراك
والمخبر زين على الفور.

44
00:04:59,480 --> 00:05:02,080
- زين؟
- نوع من الطوارئ، يا سيدي.

45
00:05:08,720 --> 00:05:10,120
أنت مدخن، كما أرى.

46
00:05:11,840 --> 00:05:13,640
لقد قرأت الملف الخاص بك.

47
00:05:13,680 --> 00:05:17,080
قضية فاسو
قضية روسبانتي.

48
00:05:17,120 --> 00:05:18,680
أنت دائما
في الصحف.

49
00:05:19,680 --> 00:05:21,480
أنت باحث عن المجد.

50
00:05:21,520 --> 00:05:23,520
في فرقتي،
لا يوجد مكان للباحثين عن المجد.

51
00:05:24,400 --> 00:05:26,520
أوه، وشيء آخر.

52
00:05:26,560 --> 00:05:28,280
ليو موسكاتي هو
لا يعود.

53
00:05:44,120 --> 00:05:45,920
السادة المحترمون.

54
00:05:45,960 --> 00:05:49,280
إرنستو،
يجب أن تعرف نادية بيرلو؟ - بالسمعة فقط.

55
00:05:49,320 --> 00:05:51,040
ماذا من المفترض أن يعني؟

56
00:05:51,080 --> 00:05:53,440
حسنًا، في رأيي،
يجب رؤية المدعين في المحكمة،

57
00:05:53,480 --> 00:05:54,880
ليس على شاشة التلفزيون.

58
00:05:54,920 --> 00:05:57,680
الرئيس هيوبر،
نحن نواجه وضعا خطيرا للغاية.

59
00:05:57,720 --> 00:05:59,240
في وقت متأخر من الليلة الماضية،

60
00:05:59,280 --> 00:06:01,520
رئيس الشؤون القانونية
شركة ميليتي,

61
00:06:01,560 --> 00:06:05,440
فرانشيسكو بيروتا,
قُتل بالرصاص في وسط روما.

62
00:06:05,480 --> 00:06:07,760
أرملته
ومنذ ذلك الحين أخبر ضباط التحقيق

63
00:06:07,800 --> 00:06:09,920
أنه في
وقت مقتله،

64
00:06:09,960 --> 00:06:14,560
كان مخطوباً
في دفع مبلغ 5.000.000 يورو سرًا للخاطفين

65
00:06:14,600 --> 00:06:17,040
لتأمين الافراج
روجيرو ميليتي.

66
00:06:17,080 --> 00:06:19,040
روجيرو ميليتي
تم اختطافه؟ متى؟

67
00:06:19,080 --> 00:06:21,360
قبل أيام قليلة،
الأرملة تعتقد.

68
00:06:21,400 --> 00:06:23,120
- والمال؟
- ذهب.

69
00:06:23,160 --> 00:06:25,360
ولكن أي من هذا القبيل
الدفع غير قانوني. - بالطبع هو كذلك.

70
00:06:25,400 --> 00:06:27,960
لهذا السبب العائلة
لم يبلغ عن الاختطاف

71
00:06:28,000 --> 00:06:31,480
بموجب القانون جميع الأصول
يجب تجميد عائلة ميليتي،

72
00:06:31,520 --> 00:06:33,440
لمنع أي
مزيد من المدفوعات غير القانونية.

73
00:06:33,480 --> 00:06:36,440
شاغلنا الرئيسي الآن
هي العودة الآمنة لروجيرو ميليتي.

74
00:06:36,480 --> 00:06:39,160
- بدون فدية؟ انسى ذلك.
- من الناحية الفنية، لقد تم دفعها بالفعل.

75
00:06:39,200 --> 00:06:40,440
ماذا حقا؟

76
00:06:40,480 --> 00:06:42,120
حسنا، في هذه الحالة،
لماذا تم إطلاق النار على فتى التوصيل؟

77
00:06:42,160 --> 00:06:44,800
أولويتنا هي
روجيرو ميليتي.

78
00:06:44,840 --> 00:06:46,760
أي إجراء للشرطة
ضد الخاطفين

79
00:06:46,800 --> 00:06:48,920
أو يمكن لأي شخص آخر الانتظار.

80
00:06:48,960 --> 00:06:52,880
ما نحتاجه الآن هو
مخبر كبير للتعامل مع المفاوضات

81
00:06:52,920 --> 00:06:54,960
واستعادة ميليتي بأمان.

82
00:06:55,000 --> 00:06:57,880
جيد جدا.
سأقوم بتعيين شخص ما على الفور.

83
00:06:57,920 --> 00:07:00,840
نعم، لقد شعرت بقوة شديدة

84
00:07:00,880 --> 00:07:03,440
أنه لمثل هذا المهم
ومهمة حساسة مثل هذا،

85
00:07:03,480 --> 00:07:05,480
لا يمكننا أن نفعل ما هو أفضل
من المحقق زين.

86
00:07:08,480 --> 00:07:11,360
- لا أستطيع أن أوافق.
- حسنًا، سأتنحى بكل سرور جانبًا.

87
00:07:11,400 --> 00:07:15,080
لا أستطيع أن أفكر
من أي شخص أفضل. - لا، ولا أنا أيضاً.

88
00:07:15,120 --> 00:07:16,640
بالتأكيد الرئيس هيوبر،
بخبرته الهائلة..

89
00:07:16,680 --> 00:07:19,640
لقد تمت تسوية الأمر إذن.
حظا سعيدا أيها المحقق.

90
00:07:19,680 --> 00:07:21,120
سأريكم.

91
00:07:26,840 --> 00:07:29,600
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
لا يمكن لأحد أن يتعامل مع عملية اختطاف دون الحصول على فدية.

92
00:07:29,640 --> 00:07:33,240
مهمة محرجة,
بالطبع، ولكن فيك لدي كل الثقة.

93
00:07:33,280 --> 00:07:35,360
ما الذي لا تقوله لي؟

94
00:07:35,400 --> 00:07:36,920
هيا أيها المحقق.
أنت تعرف ماذا نفعل.

95
00:07:36,960 --> 00:07:39,280
مات رجل واحد،
آخر محتجز.

96
00:07:39,320 --> 00:07:42,040
وكذلك كونه
الصناعي الأول لدينا،

97
00:07:42,080 --> 00:07:45,200
روجيرو ميليتي عجوز
وصديق عزيز جدا للوزير.

98
00:07:45,240 --> 00:07:47,760
يجب أن تدير
لضمان إطلاق سراحه بالسلامة،

99
00:07:47,800 --> 00:07:49,840
سوف تجدنا
في غاية الامتنان.

100
00:07:49,880 --> 00:07:52,520
ممتنة بما فيه الكفاية
لإعادة ليو موسكاتي؟

101
00:07:52,560 --> 00:07:56,240
نعم أستطيع أن أرى ذلك
قد يبدو الرئيس هيوبر غير ملائم إلى حد ما.

102
00:07:56,280 --> 00:07:57,880
يعلم الله أنه سويسري تقريبًا.

103
00:07:57,920 --> 00:08:00,920
لكني أخشى تعيينه
كان مفيدا سياسيا.

104
00:08:00,960 --> 00:08:02,760
ماذا عن فينشينزو فابري؟

105
00:08:02,800 --> 00:08:04,480
اعتقدت أنه كان من المفترض
للذهاب في عطلة صغيرة؟

106
00:08:04,520 --> 00:08:06,600
نعم أيها المحقق
أنا لم أنس.

107
00:08:06,640 --> 00:08:09,960
لكن بالنظر إلى عائلة فابري
الاتصالات، يجب التعامل مع مثل هذا التطهير بدقة.

108
00:08:10,000 --> 00:08:11,640
وأود أن أطلب منكم الصبر

109
00:08:11,680 --> 00:08:13,640
وأحثك على التركيز
بشأن هذه المسألة في متناول اليد.

110
00:08:13,680 --> 00:08:15,400
حسنًا.
أقوم بتعيين النسخة الاحتياطية الخاصة بي

111
00:08:15,440 --> 00:08:17,240
وأنا المسؤول عن
جريمة قتل بيروتا، وليس الاختطاف فقط.

112
00:08:17,280 --> 00:08:18,640
بالطبع.

113
00:08:18,680 --> 00:08:19,960
وغني عن القول
هذه السرية هي كل شيء.

114
00:08:20,000 --> 00:08:21,400
إذا تسرب هذا إلى الصحافة،

115
00:08:21,440 --> 00:08:23,080
مجالك للمناورة
سيتم اختراقها بشدة.

116
00:08:23,120 --> 00:08:25,560
- ما مجال المناورة؟
- كلمة أخيرة للنصيحة.

117
00:08:25,600 --> 00:08:26,720
حذار من Milettis.

118
00:08:37,000 --> 00:08:40,480
- شكرا لدعمكم.
- الرصاصة كانت تحمل اسمك.

119
00:08:40,520 --> 00:08:43,360
هل توقعتني
أن أقف أمامك؟

120
00:08:43,400 --> 00:08:45,840
أملي الوحيد الآن هو
يمكنك أن تأخذ هوبر معك.

121
00:08:45,880 --> 00:08:47,760
سيكون نبيلاً
التضحية بالنفس, أوريليو,

122
00:08:47,800 --> 00:08:49,040
وتماماً في
التقليد الروماني.

123
00:08:49,080 --> 00:08:50,960
حسنا، قد يكون ذلك ولكن
أنا من البندقية.

124
00:08:51,000 --> 00:08:52,720
كنت آمل
قد يكون لديك شيء عليه.

125
00:08:52,760 --> 00:08:54,880
على هوبر؟ انسى ذلك.

126
00:08:54,920 --> 00:08:59,160
إنه ممتنع عن شرب الكحول، أعزب و
المشهور بنقاء العدالة.

127
00:08:59,200 --> 00:09:02,000
كارثة كرئيس
من المباحث بعد ذلك. - تمامًا.

128
00:09:04,560 --> 00:09:06,560
أنت تعرف لماذا هم حقا
هل تريد إنقاذ ميليتي؟

129
00:09:06,600 --> 00:09:08,680
- لا.
- يقوم بتمويل الحزب.

130
00:09:08,720 --> 00:09:11,160
سوف يفعلون
أي شيء لإعادته.

131
00:09:11,200 --> 00:09:14,240
ولكن إذا حصلت
تم القبض عليك وهو يخالف القانون، فلن يقوموا بحمايتك.

132
00:09:15,200 --> 00:09:16,600
ولن أفعل ذلك.

133
00:09:23,000 --> 00:09:25,360
- فرقة القتل.
- مرحبا، هذا أنا.

134
00:09:27,520 --> 00:09:30,200
استمع،
أنا آسف بشأن هذا الصباح.

135
00:09:30,240 --> 00:09:33,320
- لم أقصد أن أحصل على كل شيء...
- لا. إنه خطأي.

136
00:09:34,440 --> 00:09:36,320
لقد صنعت الكثير منه.
إنه فقط...

137
00:09:37,680 --> 00:09:39,200
الطلاق هو
صعبة الآن.

138
00:09:40,160 --> 00:09:42,160
لا، فهمت.

139
00:09:42,200 --> 00:09:46,640
والأمر صعب، كما تعلمون،
التظاهر بأنه لا شيء يحدث بيننا.

140
00:09:46,680 --> 00:09:50,480
يأتي بشكل مباشر
تحت عنوان "الفجور والزنا".

141
00:09:50,520 --> 00:09:51,960
نعم، مدونة قواعد السلوك الجديدة

142
00:09:52,000 --> 00:09:54,280
يحظر ممارسة الجنس في مكان العمل
جنبا إلى جنب مع كل شيء آخر.

143
00:09:54,320 --> 00:09:56,480
لم نمارس الجنس
في مكان العمل.

144
00:09:56,520 --> 00:09:57,760
ليس بعد، لا.

145
00:10:00,720 --> 00:10:02,600
حسنًا، لدينا أوامرنا.

146
00:10:02,640 --> 00:10:04,720
لكنك ستبلغني
في كل خطوة على الطريق.

147
00:10:04,760 --> 00:10:08,040
ولا تتعهد بشيء،
لا يوجد أي إجراء دون تفويض صريح مني.

148
00:10:08,080 --> 00:10:09,680
بالتأكيد يا رئيس.

149
00:10:09,720 --> 00:10:13,240
أوه، وأود أن
اطلب De Angelis كنسخة احتياطية، من فضلك.

150
00:10:23,320 --> 00:10:24,280
يا. سي بريغو.

151
00:10:45,160 --> 00:10:47,480
- تلك جثة؟
- نعم، أعتقد أنها مسيرتي المهنية.

152
00:10:47,520 --> 00:10:52,520
استمع, سوف لدينا
هل يتذكر الأصدقاء المشتركون أنهم ما زالوا مدينين لي بمعروف؟

153
00:10:52,560 --> 00:10:54,040
ماذا تريد؟

154
00:10:54,080 --> 00:10:55,680
روجيرو ميليتي
تم اختطافه.

155
00:10:55,720 --> 00:10:57,840
- رائع.
- لم أقرأ عن ذلك.

156
00:10:57,880 --> 00:10:59,440
لا، لن تفعل ذلك أيضاً.

157
00:10:59,480 --> 00:11:02,680
أحتاج إلى إعادته على قيد الحياة.
هل يمكنك التحدث مع أصدقائنا؟

158
00:11:02,720 --> 00:11:04,800
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليها
لتمرير رقم هاتفي المحمول

159
00:11:04,840 --> 00:11:06,360
لمن يحتجز ميليتي.

160
00:11:06,400 --> 00:11:08,600
لا الصنابير الأسلاك، لا هراء،
مجرد محادثة مباشرة.

161
00:11:08,640 --> 00:11:10,560
احصل على هذا الشيء تسويته.

162
00:11:10,600 --> 00:11:12,720
سأجري المكالمة.
لكن لا وعود.

163
00:11:13,280 --> 00:11:15,400
شكرا يا رفيق.

164
00:11:15,440 --> 00:11:16,720
هل تحصل
قطع الفدية؟

165
00:11:27,880 --> 00:11:29,720
اسمي زين. أنا متوقع.

166
00:11:51,880 --> 00:11:54,520
مساء الخير. اتبعني.

167
00:12:26,800 --> 00:12:29,120
رجل غير عادي،
السيد ميليتي.

168
00:12:31,880 --> 00:12:33,760
نعم، أنا متأكد من أنه هو.

169
00:12:33,800 --> 00:12:35,480
لقد كان دائما كريما جدا
إلى مؤسستنا.

170
00:12:35,520 --> 00:12:36,880
هل لديه؟

171
00:12:36,920 --> 00:12:41,440
لدينا ستة
دور الأيتام في أفريقيا. 724 طفلاً.

172
00:12:41,480 --> 00:12:45,480
إنهم حفنة،
أستطيع أن أقول لك. - أراهن أنهم كذلك.

173
00:12:45,520 --> 00:12:48,520
بالطبع، الأوقات صعبة الآن
ويبدو أن الناس أقل حرصًا على المساعدة.

174
00:12:49,760 --> 00:12:51,080
هل أنت هنا من أجل التبرع؟

175
00:12:52,280 --> 00:12:53,600
حسنًا، لا، أنا لا أسأل.

176
00:12:59,520 --> 00:13:01,600
السيد ميليتي
غير متوفر اليوم يا أختي.

177
00:13:01,640 --> 00:13:04,040
أنا آسف جدا.
كان ينبغي أن يقال لك.

178
00:13:04,080 --> 00:13:05,880
جوليا هنا سوف أراك بالخارج.
تمام؟

179
00:13:11,320 --> 00:13:12,960
كارلو فاجيولي.

180
00:13:13,000 --> 00:13:15,120
أنا نائب الرئيس
من شركة ميليتي.

181
00:13:15,160 --> 00:13:17,320
زين. أنا محقق
مع فرقة القتل.

182
00:13:17,360 --> 00:13:18,560
هل أنت محقق؟

183
00:13:20,080 --> 00:13:21,760
نعم.

184
00:13:21,800 --> 00:13:24,240
حسنا،
أيها المحقق، ماذا تعرف عن عائلة ميليتي؟

185
00:13:24,280 --> 00:13:25,840
أم...

186
00:13:25,880 --> 00:13:27,760
الى حد كبير ما
لا أحد يعرف، على ما أعتقد.

187
00:13:29,640 --> 00:13:32,720
حسنًا، دعني أخبرك بهذا.
إنهم ليسوا مثل الناس العاديين.

188
00:13:33,760 --> 00:13:36,560
إنهم ليسوا مثلك ولا مثلي.

189
00:13:36,600 --> 00:13:38,760
بالنسبة لميليتي
لا توجد قواعد.

190
00:13:38,800 --> 00:13:40,160
لا حدود.

191
00:13:40,840 --> 00:13:43,240
لا مستحيلات.

192
00:13:43,280 --> 00:13:44,720
وهذه هي المرة الأولى
في حياتهم

193
00:13:44,760 --> 00:13:47,200
لقد اضطروا إلى التعامل
مع مشكلة أنفسهم.

194
00:13:48,360 --> 00:13:50,080
حسنًا، سأضع ذلك في الاعتبار.

195
00:13:54,360 --> 00:13:57,680
فهل لديك الكثير من الخبرة
في مفاوضات الرهائن؟

196
00:13:57,720 --> 00:13:58,920
لا، لا شيء على الإطلاق.

197
00:14:00,720 --> 00:14:02,120
لماذا أرسلوك؟

198
00:14:03,400 --> 00:14:05,000
هل يمكنني التحدث مع العائلة الآن؟

199
00:14:11,120 --> 00:14:13,400
المحقق,
زوجتي سينزيا ميليتي.

200
00:14:13,440 --> 00:14:15,240
- مساء الخير.
- المخبر.

201
00:14:17,280 --> 00:14:21,240
سيلفيو ميليتي,
القائم بأعمال رئيس عائلة ميليتي.

202
00:14:21,280 --> 00:14:26,400
فهل يمكنك أن تقول لي
متى تم أخذ والدك بالضبط؟

203
00:14:26,440 --> 00:14:30,480
ليلة الاثنين، في طريق العودة
من المكتب في روما.

204
00:14:30,520 --> 00:14:33,120
وبعد حوالي ساعة،
تلقت سينزيا مكالمة على هاتفها المحمول.

205
00:14:34,560 --> 00:14:36,720
قالوا أن لديهم بابا.

206
00:14:38,200 --> 00:14:39,520
لقد وضعوه على المحك.

207
00:14:40,520 --> 00:14:42,000
وقال،

208
00:14:43,640 --> 00:14:45,840
"حبيبي،
أعطهم ما يريدون."

209
00:14:47,080 --> 00:14:49,280
لذلك اتصلنا بفرانشيسكو.

210
00:14:50,120 --> 00:14:51,320
إنه محامينا.

211
00:14:52,360 --> 00:14:53,920
كان.

212
00:14:53,960 --> 00:14:57,200
وأخبرنا
أنه من غير القانوني دفع الفدية.

213
00:14:57,240 --> 00:14:59,920
قال لنا ذلك
حتى لو أبلغنا عن عملية الاختطاف،

214
00:14:59,960 --> 00:15:02,160
ستتجمد المحكمة
حساباتنا المصرفية.

215
00:15:02,200 --> 00:15:03,880
أموالنا الخاصة!

216
00:15:03,920 --> 00:15:06,080
نحن
لم أستطع أن أصدق ذلك.

217
00:15:06,120 --> 00:15:09,520
لذلك، بطبيعة الحال،
لقد حصلت على المال معا.

218
00:15:12,240 --> 00:15:15,520
لقد كنا
نصحه المستشار القانوني بعدم الإجابة على هذا السؤال.

219
00:15:15,560 --> 00:15:18,120
أنا لست هنا ل
التحقيق في الدفع.

220
00:15:18,920 --> 00:15:20,840
هذا لا يهمني

221
00:15:20,880 --> 00:15:22,920
وأي شيء أنت
القول في هذا الموضوع غير رسمي تمامًا.

222
00:15:22,960 --> 00:15:26,040
وظيفتي هي فقط الحصول على
والدك عاد إلى المنزل على قيد الحياة.

223
00:15:26,080 --> 00:15:27,240
لا شيء آخر.

224
00:15:33,640 --> 00:15:36,520
رتب فرانشيسكو كل شيء
في البنك.

225
00:15:38,920 --> 00:15:41,240
وبعد ذلك عرض
لتسليم الفدية.

226
00:15:43,520 --> 00:15:44,720
ونحن نشعر بالفزع.

227
00:15:47,760 --> 00:15:49,800
مسكينة دوناتيلا.

228
00:15:49,840 --> 00:15:51,360
لقد تزوجا للتو.

229
00:15:51,400 --> 00:15:53,640
نعم. بالطبع
سوف نعتني بالأرملة.

230
00:15:53,680 --> 00:15:56,200
كان فرانشيسكو مع عائلتنا
لمدة 40 عامًا،

231
00:15:56,240 --> 00:15:58,280
- والوفاء هكذا هو...
- إذن؟

232
00:15:58,320 --> 00:16:00,760
ماذا؟ هل هذا خطأي؟

233
00:16:00,800 --> 00:16:02,400
قلت لك أنني سأفعل ذلك.

234
00:16:02,440 --> 00:16:04,080
كان يجب أن أكون أنا.
أنا رب الأسرة.

235
00:16:04,120 --> 00:16:07,120
الآن، ينبغي أن يكون لديهم
لقد اتصلت بي، وليس بها!

236
00:16:07,160 --> 00:16:09,680
ولماذا فعل
أعطهم رقمها؟ هذا ليس عدلا!

237
00:16:09,720 --> 00:16:13,440
لقد سئمت من ذلك!
ليس علي أن أتحمل هذا!

238
00:16:13,480 --> 00:16:17,160
من تظن نفسك؟
أنت لست حتى العائلة!

239
00:16:17,200 --> 00:16:18,640
أنت لا أحد.

240
00:16:23,560 --> 00:16:25,440
أنا آسف.

241
00:16:25,480 --> 00:16:28,440
انه مستاء جدا
عن فرانشيسكو... - سينزيا.

242
00:16:31,800 --> 00:16:34,120
لقد كان لدينا المال جاهزاً هنا،

243
00:16:34,160 --> 00:16:36,080
اتصلوا مع
التعليمات.

244
00:16:36,120 --> 00:16:38,880
غادر فرانشيسكو.
وقال أنه لن يكون طويلا.

245
00:16:38,920 --> 00:16:40,720
ولم يحاول أحد أن يتبعه؟

246
00:16:40,760 --> 00:16:44,120
لا، لم نكن نريد
لاتخاذ أي فرص. أردنا فقط أن يتم ذلك.

247
00:16:44,160 --> 00:16:46,440
لديك الخاطفين
هل اتصلت بك مطلقًا منذ الليلة الماضية؟

248
00:16:49,440 --> 00:16:51,560
منذ حوالي نصف ساعة.

249
00:16:51,600 --> 00:16:54,040
يريدون خمسة ملايين أخرى
بحلول ليلة الغد.

250
00:16:54,080 --> 00:16:55,880
- 5 ملايين يورو أخرى؟
-نعم.

251
00:16:55,920 --> 00:16:59,280
لذا،
كيف أساعد والدي الآن أيها المحقق؟

252
00:17:09,480 --> 00:17:11,720
حسنا، من الآن فصاعدا،
أود أن أتولى كل المفاوضات.

253
00:17:11,760 --> 00:17:13,160
لا، لن يكون ذلك ممكنا.

254
00:17:13,200 --> 00:17:16,280
لقد كانوا محددين للغاية.
إنهم يرغبون فقط في التحدث إلى Cinzia.

255
00:17:17,120 --> 00:17:19,000
سينزيا. حقًا؟

256
00:17:20,240 --> 00:17:21,480
حسنا، هذا ما
يجب أن أفعل إذن.

257
00:17:23,520 --> 00:17:25,760
المحقق؟

258
00:17:25,800 --> 00:17:28,440
أليس هذا كل شيء قليلا
خارج الدوري الخاص بك؟

259
00:17:28,480 --> 00:17:32,440
هؤلاء الناس،
لقد قتلوا فرانشيسكو دون تفكير ثانٍ.

260
00:17:34,240 --> 00:17:36,080
ما الذي يجعلك تفكر
سوف تفعل أي أفضل؟

261
00:17:48,160 --> 00:17:50,440
فينتشنزو،
ماذا تفعل هنا؟

262
00:17:50,480 --> 00:17:52,040
قال هيوبر أنك بحاجة إلى نسخة احتياطية.

263
00:17:53,600 --> 00:17:55,480
كنت أتوقع دي أنجيليس.

264
00:17:55,520 --> 00:17:57,640
لا، أرسله هيوبر إلى نابولي.

265
00:17:57,680 --> 00:18:01,800
التقط بعض المحكمة
أوراق أو شيء من هذا. - أوه، هاه، هل فعل ذلك؟

266
00:18:01,840 --> 00:18:05,480
انظر يا أوريليو، من الواضح
أنت وأنا كانت لدينا خلافاتنا في الماضي.

267
00:18:05,520 --> 00:18:06,680
حسنا...

268
00:18:06,720 --> 00:18:07,920
ولكن أريدك أن تعرف
يمكنك الاعتماد علي.

269
00:18:07,960 --> 00:18:10,400
لا، أعرف ذلك. شكرًا لك.

270
00:18:10,440 --> 00:18:13,440
في الواقع، ينبغي أن يكون لدينا
محادثة قصيرة، كما تعلمون، حول هذه القضية وكل شيء.

271
00:18:13,480 --> 00:18:14,800
نعم حسنا.
أعطني خمس دقائق؟ - بالتأكيد.

272
00:18:41,160 --> 00:18:42,800
هل ترغب بشرب شيء؟

273
00:18:42,840 --> 00:18:44,440
أود،
ولكن سأنتظر حتى وقت لاحق، إذا كنت لا تمانع.

274
00:18:48,680 --> 00:18:51,760
أحتاج أن أطلب إذنك
للنقر على هاتفك،

275
00:18:51,800 --> 00:18:53,920
رؤية كما هو
أنت الخاطفون سوف يتصلون بك.

276
00:18:55,280 --> 00:18:56,720
أنا لا أرى هذه النقطة.

277
00:18:58,400 --> 00:19:00,600
لا يمكننا لمس أموالنا،
وحتى لو استطعنا،

278
00:19:00,640 --> 00:19:03,320
لن تسمح لنا باستخدامه.

279
00:19:03,360 --> 00:19:07,280
هذا كل شيء.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به. انتهى.

280
00:19:07,320 --> 00:19:08,840
هذا ليس صحيحا. ليس بعد.

281
00:19:13,120 --> 00:19:15,600
حسنًا، هل لديك خطة،
المحقق؟

282
00:19:15,640 --> 00:19:19,720
كل ما يمكنني قوله لك هو
بأنني سأفعل كل ما بوسعي،

283
00:19:19,760 --> 00:19:22,080
كل شيء،
لاستعادة والدك.

284
00:19:23,760 --> 00:19:25,240
واعتقد انكم.

285
00:19:44,680 --> 00:19:46,000
شكرا لك أيها المحقق.

286
00:19:49,640 --> 00:19:51,880
بابا المسكين.

287
00:19:52,760 --> 00:19:55,240
لا أريده أن يموت وحيداً.

288
00:20:05,400 --> 00:20:06,800
نعم؟

289
00:20:06,840 --> 00:20:10,040
الأرملة الحزينة
فرانشيسكو بيروتا.

290
00:20:10,080 --> 00:20:11,440
نعم ماذا عنها؟

291
00:20:11,480 --> 00:20:13,800
لقد أصبحت علنية للتو
مع الأمر كله.

292
00:20:13,840 --> 00:20:16,400
الاختطاف,
المكافأة، القتل.

293
00:20:16,440 --> 00:20:19,120
يجب عليك إرشاد الأسرة
أن ينكر كل شيء.

294
00:20:19,160 --> 00:20:21,360
هذا أقل ما يمكن
من همومهم.

295
00:20:21,400 --> 00:20:22,520
الخاطفين
اتصلت للتو وسألت

296
00:20:22,560 --> 00:20:24,680
لخمسة ملايين أخرى
بحلول الغد، وإلا.

297
00:20:24,720 --> 00:20:26,600
أرى.

298
00:20:26,640 --> 00:20:29,360
يعني عندي يوم
للعثور على روجيرو ميليتي.

299
00:20:29,400 --> 00:20:30,600
وإذا كنت لا تستطيع؟

300
00:20:32,560 --> 00:20:33,600
إذا لم أستطع...

301
00:20:37,200 --> 00:20:41,880
إذا لم أستطع،
أخطط للحضور في الموعد

302
00:20:41,920 --> 00:20:43,480
مع حقيبة فارغة
وأخذها من هناك.

303
00:20:45,840 --> 00:20:47,080
هل أنت جاد؟

304
00:20:47,960 --> 00:20:49,320
نعم، للأسف أنا كذلك.

305
00:20:49,360 --> 00:20:52,680
لذا، بمعنى آخر،
كما تبدو الأمور،

306
00:20:52,720 --> 00:20:55,560
ميليتي جيد مثل الموت.

307
00:20:57,360 --> 00:20:58,840
سأكون على اتصال.

308
00:21:12,960 --> 00:21:14,040
نعم...

309
00:21:17,360 --> 00:21:20,360
فينتشنزو، أريدك أن تصل
الطب الشرعي حتى مكان الاختطاف.

310
00:21:20,400 --> 00:21:23,240
أيضا، أريد أن
تحدث إلى السائق والحارس الشخصي.

311
00:21:23,280 --> 00:21:24,520
بالتأكيد. أي شيء آخر؟

312
00:21:24,560 --> 00:21:27,720
نعم كيف حالك
هل تعرف كارلو فاجيولي؟

313
00:21:27,760 --> 00:21:31,680
كنت في المدرسة مع
سيلفيو ميليتي، كارلو أعرفه من نادي التنس.

314
00:21:31,720 --> 00:21:33,480
نادي التنس؟

315
00:21:33,520 --> 00:21:35,920
لماذا حتى
تهتم بهذه الوظيفة؟

316
00:21:35,960 --> 00:21:37,320
إذا لم أعمل،
أنا لا أحصل على مخصصاتي.

317
00:21:37,360 --> 00:21:39,520
والدي هم
صارمة جدا حول ذلك.

318
00:21:39,560 --> 00:21:43,840
ماذا؟ تحاول الاحتفاظ بزوجتي
وعشيقة في روما على ما نصنعه.

319
00:21:43,880 --> 00:21:47,120
الى جانب ذلك، انها ممتعة.
أو بالأحرى، كان الأمر كذلك.

320
00:21:47,920 --> 00:21:49,000
أنظر يا أوريليو

321
00:21:50,360 --> 00:21:52,840
- هل يمكنني التحدث بصراحة؟
- نعم بالتأكيد.

322
00:21:55,840 --> 00:21:57,040
ما رأيك في هيوبر؟

323
00:21:58,160 --> 00:21:59,400
من السابق لأوانه القول.

324
00:21:59,440 --> 00:22:00,880
أنت تعرف أنني كنت
من المفترض أن تحصل على تلك الوظيفة؟

325
00:22:02,440 --> 00:22:04,400
أوه، هل كنت؟

326
00:22:04,440 --> 00:22:06,440
نعم أخيه أ
سياسي، حصل على بعض الأصوات الحاسمة على الائتلاف.

327
00:22:06,480 --> 00:22:08,720
ولا حتى عمي
يمكن أن يمنع تعيينه.

328
00:22:08,760 --> 00:22:12,880
لذا،
إذا كان هناك أي شيء يجب القيام به، فيتعين علينا أن نفعله بأنفسنا.

329
00:22:15,160 --> 00:22:16,520
أنفسنا؟

330
00:22:16,560 --> 00:22:18,800
هذه الحالة
رفيعة المستوى بشكل لا يصدق، أليس كذلك؟

331
00:22:18,840 --> 00:22:20,720
هوبر أبدا
كان لديه أي شيء مثل ذلك من قبل.

332
00:22:20,760 --> 00:22:25,320
الآن، إذا، على سبيل المثال فقط،
كان عليه أن يطير إلى الجبل، على سبيل المثال،

333
00:22:25,360 --> 00:22:28,200
الأسئلة سوف
يُسأل... عنه.

334
00:22:30,280 --> 00:22:33,320
إذن أنت تعتقد ذلك
يجب علينا أن نفسد القضية عمدا

335
00:22:33,360 --> 00:22:34,920
لإطعام هوبر لأسماك القرش.

336
00:22:34,960 --> 00:22:36,160
لا، بالطبع لا، لا.

337
00:22:37,200 --> 00:22:39,080
ليس بالضبط.

338
00:22:39,120 --> 00:22:43,560
ولكن في المجمع
في مثل هذه الحالة، يمكن أن تسوء أشياء كثيرة.

339
00:22:43,600 --> 00:22:46,200
انظر، أنا أعرف ذلك
يتعارض مع التيار، لكن الرجل العجوز ميل...

340
00:22:48,320 --> 00:22:50,680
الرجل العجوز ميليتي هو
جيدة مثل الموتى على أي حال.

341
00:22:50,720 --> 00:22:53,880
الشيء الوحيد
لا يزال هناك مكان يقع فيه اللوم.

342
00:22:53,920 --> 00:22:56,280
وأنت لا تفكر
ستهبط علينا مثلاً؟

343
00:22:56,320 --> 00:22:59,120
أوه لا.
نحن نطيع الأوامر فقط

344
00:22:59,160 --> 00:23:02,440
انظر، ثق بي يا عمي
لديه الكثير من الجذب لهيوبر.

345
00:23:02,480 --> 00:23:05,040
طالما أنك معي،
ليس لديك ما يدعو للقلق.

346
00:23:06,440 --> 00:23:07,440
فينتشنزو،

347
00:23:09,200 --> 00:23:10,360
إنه رائع.

348
00:23:42,560 --> 00:23:43,600
ما هذا؟

349
00:23:45,360 --> 00:23:46,680
لا شيء يا عزيزي.

350
00:23:49,560 --> 00:23:51,280
كل شيء سيكون على ما يرام.

351
00:23:56,200 --> 00:23:58,240
أوه، نعم، حقا؟
أوه، هذا مثير للاهتمام للغاية.

352
00:23:58,280 --> 00:24:00,800
حسنًا،
فلماذا لا تتصل به بشأن ذلك؟ نعم بالتأكيد.

353
00:24:01,440 --> 00:24:02,440
نعم أم...

354
00:24:28,120 --> 00:24:31,240
سيدة بيروتا، هل تمانعين؟
لن تتحدث إلى الصحافة مرة أخرى؟

355
00:24:31,280 --> 00:24:32,400
انها حقا تفعل ذلك

356
00:24:32,440 --> 00:24:34,400
هذا أكثر صعوبة
بالنسبة لنا للقيام بعملنا.

357
00:24:34,440 --> 00:24:35,440
وظيفتك؟

358
00:24:36,200 --> 00:24:38,360
ما وظيفتك؟

359
00:24:38,400 --> 00:24:41,400
لاستعادة ميليتي على قيد الحياة و
ناهيك عن الأشخاص الذين قتلوا فرانشيسكو؟

360
00:24:43,960 --> 00:24:45,880
حسنا،
سأخبرك من قتله

361
00:24:47,960 --> 00:24:49,000
الميليتس.

362
00:24:51,440 --> 00:24:53,640
أعطى فرانشيسكو له
الحياة لتلك العائلة.

363
00:24:55,440 --> 00:24:56,440
كان يعرف كل شيء.

364
00:24:57,120 --> 00:24:58,560
مثل ماذا؟

365
00:24:58,600 --> 00:25:00,080
لن يخبرني أبدا.

366
00:25:00,840 --> 00:25:04,800
لقد كان مخلصًا وسريًا جدًا.

367
00:25:04,840 --> 00:25:06,480
حسنا، أنت تقترح
لقد قتلوه؟

368
00:25:06,520 --> 00:25:08,120
لن أضعها في الماضي.

369
00:25:10,320 --> 00:25:12,480
أنت لا تعرف ماذا
إنهم قادرون على ذلك.

370
00:25:12,520 --> 00:25:13,760
لا أحد يفعل.

371
00:25:20,160 --> 00:25:22,240
الليلة الماضية،
في أي وقت غادر هنا؟

372
00:25:22,840 --> 00:25:23,800
نحن...

373
00:25:25,080 --> 00:25:26,880
...قادنا معًا
إلى منزل ميليتي.

374
00:25:27,960 --> 00:25:29,040
حوالي الساعة 8:00.

375
00:25:30,760 --> 00:25:32,280
ثم جاء النداء و...

376
00:25:34,200 --> 00:25:35,600
غادر فرانشيسكو.

377
00:25:38,840 --> 00:25:43,640
جلست مع كارلو، في انتظار.
فقط أنتظر...

378
00:25:43,680 --> 00:25:46,120
هل كان قلقا
حول إسقاط المال؟

379
00:25:46,160 --> 00:25:47,160
قلق؟

380
00:25:49,600 --> 00:25:51,000
كان عصبيا.

381
00:25:52,200 --> 00:25:53,720
إنه ليس شيئًا
تفعله كل يوم.

382
00:25:53,760 --> 00:25:54,840
لا.

383
00:25:56,440 --> 00:25:57,680
لكنه كان هادئا.

384
00:26:00,520 --> 00:26:02,280
لقد كان رجلاً شجاعاً.

385
00:26:05,520 --> 00:26:07,920
وسوف يفعل أي شيء
لروجيرو ميليتي.

386
00:26:07,960 --> 00:26:11,400
كما ترى،
ما لا أفهمه هو كيف...

387
00:26:11,440 --> 00:26:15,760
اغفر لي، كيف جاء
ليتم قتلها؟ أعني...

388
00:26:15,800 --> 00:26:19,400
النظر إليها
من وجهة نظر الخاطفين

389
00:26:19,440 --> 00:26:22,720
لماذا تطلق النار على الرجل
من يجلب لك أموالك؟

390
00:26:22,760 --> 00:26:24,800
لكن هذا واضح
لقد تعرض للخيانة!

391
00:26:27,120 --> 00:26:28,760
ماذا؟ لا أفهم.

392
00:26:28,800 --> 00:26:31,080
أنت لا تعتقد
لقد أرادوا حقًا عودة الرجل العجوز ميليتي، أليس كذلك؟

393
00:26:31,680 --> 00:26:32,880
أي منهم.

394
00:26:34,160 --> 00:26:36,760
سيلفيو يكره والده.

395
00:26:36,800 --> 00:26:40,080
كل ما يريده هو المال،
لكن الرجل العجوز لن يعطيها له.

396
00:26:40,120 --> 00:26:42,840
وزوج سينزيا اللزج
طموح جدا ,

397
00:26:42,880 --> 00:26:47,080
يريد فقط السيطرة على
الشركة، ولكن الرجل العجوز يقف في طريقه.

398
00:26:47,120 --> 00:26:51,280
أوه، فكرت على الأقل سينزيا
يبدو أنها تحب والدها.

399
00:26:53,560 --> 00:26:57,080
أوه، نعم،
إنها فتاة أبيها الصغيرة، حسنًا.

400
00:26:58,160 --> 00:26:59,440
لقد كان دائما.

401
00:27:04,760 --> 00:27:06,640
صدقني أيها المحقق

402
00:27:06,680 --> 00:27:09,840
لسبب أو لآخر،
لقد أرادوا جميعًا موت الرجل العجوز.

403
00:27:24,440 --> 00:27:25,400
أنت تعمل في وقت متأخر.

404
00:27:27,320 --> 00:27:29,680
نعم.

405
00:27:29,720 --> 00:27:31,680
أعطاني هيوبر الكثير من الأشياء
للقيام به غدا.

406
00:27:32,640 --> 00:27:33,680
هنا.

407
00:27:34,680 --> 00:27:36,720
رسائلك.

408
00:27:36,760 --> 00:27:41,120
سينزيا ميليتي
سجلات الهاتف المحمول وجميع وثائق التنصت.

409
00:27:44,480 --> 00:27:46,040
شكرًا.

410
00:27:46,080 --> 00:27:48,960
لم أكن أتوقع
لقد عدت الليلة.

411
00:27:49,000 --> 00:27:51,360
لا، لقد تركت فابري
مع ميليتي.

412
00:27:51,400 --> 00:27:53,600
إذا كان هناك أي تطورات،
سوف يتصل بي.

413
00:27:53,640 --> 00:27:55,920
لقد حصلت
فابري كإحتياط؟

414
00:27:55,960 --> 00:27:58,720
كما تعلمون، اقترح
لقد قمت عمدا بتخريب القضية

415
00:27:58,760 --> 00:28:00,200
فقط حتى يتمكن من ذلك
تخلص من هيوبر.

416
00:28:00,240 --> 00:28:01,960
هل هذا العمل، هل تعتقد؟

417
00:28:02,000 --> 00:28:04,040
لا أعرف. حتى لو كنت
للترفيه عن مثل هذا المخطط الشرير،

418
00:28:04,080 --> 00:28:07,360
أعتقد أن الفكرة
كان ليطردني بعيدًا في نفس الوقت.

419
00:28:07,400 --> 00:28:09,320
هذه الحالة كابوس
أليس كذلك؟

420
00:28:09,360 --> 00:28:12,280
لم يتم اكتشافها من قبل
دائرة الجحيم. هل ترغب في الشراب؟

421
00:28:12,680 --> 00:28:14,440
لا...

422
00:28:14,480 --> 00:28:17,440
أريد أن آخذ
أخلع كل ملابسي وأقوم بذلك على مكتب هيوبر.

423
00:28:19,320 --> 00:28:20,440
حقًا؟

424
00:28:20,480 --> 00:28:21,960
هيا يا زين.

425
00:28:22,000 --> 00:28:24,520
شخص ما يجب أن يقف
لممارسة الجنس في مكان العمل.

426
00:28:24,560 --> 00:28:26,600
ناهيك
التراخي والفجور.

427
00:28:26,640 --> 00:28:27,680
بالضبط.

428
00:29:00,400 --> 00:29:03,880
لقد أحبني لوكا دائمًا،

429
00:29:06,760 --> 00:29:08,600
لطالما أتذكر.

430
00:29:10,440 --> 00:29:13,520
وتزوجته
لأنني حملت.

431
00:29:15,680 --> 00:29:18,480
ثم، عندما فقدت الطفل،
بدا...

432
00:29:20,680 --> 00:29:23,440
...من القسوة التراجع.

433
00:29:27,800 --> 00:29:30,400
لكنني حاولت جاهدة
أن تكون زوجة صالحة

434
00:29:32,680 --> 00:29:34,320
وأن نفهمه

435
00:29:35,880 --> 00:29:37,520
وكان بخير.

436
00:29:40,800 --> 00:29:44,560
ولكن بعد ذلك، تستيقظ في يوم من الأيام

437
00:29:45,680 --> 00:29:48,120
وتكتشف

438
00:29:49,680 --> 00:29:52,400
الشخص لك
الحب لديه فقط...

439
00:29:53,480 --> 00:29:56,040
ذهب.

440
00:29:56,080 --> 00:29:57,800
وأنت تعيش
مع شخص آخر.

441
00:30:00,720 --> 00:30:02,840
وأنت لا تفعل ذلك
مثلهم على الإطلاق.

442
00:30:04,360 --> 00:30:06,160
وما هو أسوأ،

443
00:30:09,200 --> 00:30:11,320
التي لديك
أصبح شخصًا آخر أيضًا.

444
00:30:15,680 --> 00:30:17,440
وأنت لا تفعل ذلك
مثلهم أيضًا.

445
00:30:20,120 --> 00:30:21,760
هل تعرف ماذا
اتحدث عنه؟

446
00:30:24,080 --> 00:30:25,360
نعم أفعل.

447
00:30:26,680 --> 00:30:30,120
إذن، ما رأيك؟

448
00:30:36,880 --> 00:30:38,680
أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
قم بإصلاح هذا المكتب.

449
00:30:46,360 --> 00:30:48,480
لا، توقف عن ذلك.
لا تجيب، لا.

450
00:30:49,080 --> 00:30:50,080
مرحبًا؟

451
00:30:53,160 --> 00:30:54,400
ما هو الخطأ؟

452
00:30:55,080 --> 00:30:56,080
زين؟

453
00:31:11,920 --> 00:31:13,240
أوريليو.

454
00:31:16,080 --> 00:31:19,800
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

455
00:31:19,840 --> 00:31:23,080
وأخشى أن هذا ميليتي
العمل في حالة من الفوضى بعض الشيء، ولكن ها نحن ذا.

456
00:31:23,120 --> 00:31:25,000
يجب أن نلعب
اليد التي أعطيت لنا.

457
00:31:27,560 --> 00:31:29,480
في هذه الحالة،

458
00:31:29,520 --> 00:31:33,400
ستجد 5 ملايين يورو
في الملاحظات المستخدمة والتي لا يمكن تعقبها

459
00:31:33,440 --> 00:31:35,120
بمختلف طوائفها.

460
00:31:35,160 --> 00:31:38,320
أنا متأكد من أنني لا أفعل ذلك
بحاجة لتوضيح ذلك.

461
00:31:38,360 --> 00:31:42,520
ومع ذلك يا أميديو
سأكون ممتنا إذا فعلت ذلك.

462
00:31:42,560 --> 00:31:47,040
خذ المال، أعطه إلى
الخاطفون ويحصلون على ميليتي في المقابل.

463
00:31:48,880 --> 00:31:50,600
وأنت على علم
هذا غير قانوني تماما؟

464
00:31:50,640 --> 00:31:52,960
في سبيل الله،
حياة الرجل على المحك!

465
00:31:53,000 --> 00:31:55,160
يجب ألا نسمح بالقليل
مثل القانون في طريقنا.

466
00:31:55,200 --> 00:31:56,680
- طريقنا؟
- نعم.

467
00:31:59,360 --> 00:32:02,640
بالطبع، يجب أن أنصحك
حتى لا ننشغل.

468
00:32:02,680 --> 00:32:07,040
- أين حصلت عليه؟
- أريدك أن تركز على إنقاذ ميليتي.

469
00:32:07,080 --> 00:32:09,840
والذي يمكنني أن أضيف أنه ينبغي
أثبت أن الأمر أسهل كثيرًا الآن حيث حصلت على الفدية.

470
00:32:09,880 --> 00:32:11,840
اغفر لي،
إذا تم إطلاق سراح ميليتي،

471
00:32:11,880 --> 00:32:13,040
الناس سوف يعرفون
ما فعلناه.

472
00:32:13,080 --> 00:32:14,840
نظرا الخاص بك
السمعة الطاهرة،

473
00:32:14,880 --> 00:32:17,920
لن يشكك أحد أبدًا
تسليم الأموال للمجرمين.

474
00:32:17,960 --> 00:32:19,520
وازعك يفعل
لك الفضل أيها المحقق

475
00:32:19,560 --> 00:32:22,600
ولكن في الحقيقة،
ليست هناك طريقة للمضي قدمًا، أليس كذلك؟

476
00:32:22,640 --> 00:32:25,720
أو في ظل المناخ الحالي
للبقاء حيث أنت.

477
00:32:29,240 --> 00:32:30,440
أوه.

478
00:32:31,840 --> 00:32:33,040
أوه، أرى.

479
00:32:37,080 --> 00:32:38,760
ابتهج.

480
00:32:38,800 --> 00:32:41,160
يأخذون المال،
تأخذ الفضل.

481
00:32:41,200 --> 00:32:43,240
الجميع يفوز.

482
00:32:43,280 --> 00:32:44,320
إذن هل تريد
لي التوقيع عليه؟

483
00:33:05,280 --> 00:33:06,360
رائع.

484
00:33:10,800 --> 00:33:13,200
كل ما أعرفه،
إذا كانت مزيفة، فهي مثالية.

485
00:33:13,240 --> 00:33:16,080
خمسة ملايين. كل شيء هناك.

486
00:33:21,240 --> 00:33:23,040
ماذا؟

487
00:33:23,080 --> 00:33:26,280
يمكن أن نكون في
المطار خلال ساعة. - أسرع إذا وضعت قدمي.

488
00:33:26,320 --> 00:33:28,600
عليك أن تذهب
العودة إلى شقتك وحزم.

489
00:33:30,000 --> 00:33:31,760
قل وداعا لأمك.

490
00:33:59,440 --> 00:34:01,000
تم إطلاق النار على الرجل الأخير.

491
00:34:01,800 --> 00:34:03,040
نعم، أعرف.

492
00:34:07,360 --> 00:34:09,280
أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.

493
00:34:09,320 --> 00:34:10,840
بالطبع لا.

494
00:34:25,440 --> 00:34:26,760
مهلا، رئيسه.

495
00:34:27,480 --> 00:34:28,560
أوريليو.

496
00:34:29,720 --> 00:34:31,040
أوه، اللعنة.

497
00:34:36,880 --> 00:34:38,560
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

498
00:34:38,600 --> 00:34:42,080
يا. انظر إلى الندبة.

499
00:34:46,560 --> 00:34:47,680
اه.

500
00:34:50,840 --> 00:34:53,120
أنت في كل الأوراق،
أنت أحمق.

501
00:34:55,480 --> 00:34:58,400
هذا الشيء ميليتي هو الفوضى.

502
00:34:58,440 --> 00:35:00,320
أنت لن تذهب أبدا
لإعادته الآن.

503
00:35:00,360 --> 00:35:03,040
وبالطبع،
عندما يصبح ميتا، سوف تحصل على اللوم.

504
00:35:03,080 --> 00:35:04,080
كيف كان حالك؟

505
00:35:05,760 --> 00:35:09,440
اسمع، لم يعطوك
حقيبة مليئة بالنقود

506
00:35:09,480 --> 00:35:11,040
من بعض الصناديق الفاسدة،
هل لديهم؟

507
00:35:12,360 --> 00:35:14,080
الله لا. لماذا؟

508
00:35:16,960 --> 00:35:20,280
لن أضعها في الماضي.

509
00:35:20,320 --> 00:35:23,880
منذ عشر سنوات، كان أحد أصدقائي
أُجبر على تقديم مكافأة سرية.

510
00:35:23,920 --> 00:35:27,040
كل شيء سار على ما يرام،
ولكن بمجرد إطلاق سراح الرجل،

511
00:35:27,080 --> 00:35:30,040
بالطبع
كان الجميع يعرف بالضبط ما حدث.

512
00:35:31,600 --> 00:35:33,080
حقًا؟

513
00:35:33,120 --> 00:35:35,480
طبعا صديقي نفى ذلك
لكن لم يصدقه أحد.

514
00:35:35,520 --> 00:35:38,560
في النهاية، الرجال في الطابق العلوي
قطعه.

515
00:35:40,240 --> 00:35:42,040
انتهت المهنة.

516
00:35:42,080 --> 00:35:43,680
وكان في مثل عمرك أيضًا.

517
00:35:46,800 --> 00:35:48,200
أوه، تانيا!

518
00:35:50,280 --> 00:35:51,640
تعال وانظر الندبة!

519
00:35:51,680 --> 00:35:52,800
كيف حالك؟

520
00:35:52,840 --> 00:35:54,280
من الجيد رؤيتك.

521
00:35:54,320 --> 00:35:58,160
أنا آسف، لم أكن أعرف
المحقق زين كان سيكون هنا.

522
00:35:58,200 --> 00:36:01,120
- سأعود مرة أخرى.
- لا بأس، كنت سأذهب على أية حال.

523
00:36:01,160 --> 00:36:02,720
لا، اجلس، اجلس، اجلس!

524
00:36:03,880 --> 00:36:04,920
حسناً، إذا كنت متأكداً...

525
00:36:06,360 --> 00:36:07,400
دعني آخذ...

526
00:36:09,160 --> 00:36:11,000
إذن، هل سافرت بعيدًا؟

527
00:36:12,280 --> 00:36:14,800
لا،
لقد قمت مؤخرًا بنقل الشقة.

528
00:36:15,400 --> 00:36:16,440
أوه.

529
00:36:17,440 --> 00:36:19,160
هذا أم... شيء.

530
00:36:20,520 --> 00:36:22,920
إذن، إلى متى
هل كنتما في ذلك، إذن؟

531
00:36:32,440 --> 00:36:34,640
حسنا، أنت
بالتأكيد أبقى هذا هادئًا.

532
00:36:37,400 --> 00:36:39,560
هل يعرف أي شخص آخر؟

533
00:36:39,600 --> 00:36:42,320
الأمر معقد،
مع طلاقي.

534
00:36:42,360 --> 00:36:45,560
هناك توجيه جديد
ضد العلاقات في مكان العمل.

535
00:36:46,280 --> 00:36:48,360
أراهن.

536
00:36:48,400 --> 00:36:50,000
أفترض أنك
سمعت أنني انتهيت؟

537
00:36:51,120 --> 00:36:52,480
نحن آسفون جدا.

538
00:36:52,520 --> 00:36:55,840
أطلق النار مثل الحصان القديم.
الأوغاد!

539
00:36:55,880 --> 00:36:57,680
قلت لهم
"أريد العودة، سأكون بخير.

540
00:36:57,720 --> 00:37:01,040
"تحدث إلى الأطباء،
سيخبرونك." لكنك تعرف كيف هو الأمر.

541
00:37:01,080 --> 00:37:03,280
سياسة.

542
00:37:03,320 --> 00:37:07,560
ثم أعطوه لذلك
نذل هوبر.

543
00:37:07,600 --> 00:37:09,720
هل لديك أي شيء عليه؟

544
00:37:09,760 --> 00:37:11,320
لا أحد لديه أي شيء على Hueber.

545
00:37:16,160 --> 00:37:18,440
اللعنة. عمل غبي وفاسد.

546
00:37:22,320 --> 00:37:24,000
سأفتقدها رغم ذلك.

547
00:38:01,560 --> 00:38:03,680
مرة أخرى، أرى
أنت في جميع أنحاء الصفحات الأولى.

548
00:38:03,720 --> 00:38:05,560
لفت الانتباه إلى نفسك.

549
00:38:05,600 --> 00:38:08,080
محاولة ل
تعزيز حياتك المهنية.

550
00:38:08,120 --> 00:38:10,880
كان يجب أن تمنع
امرأة بيروتا من التحدث إلى الصحافة.

551
00:38:11,600 --> 00:38:13,520
أنت فاشل.

552
00:38:13,560 --> 00:38:15,840
لو كان الأمر بيدي، لفعلت
لقد قمت بإزالتك على الفور من هذه المهمة.

553
00:38:15,880 --> 00:38:19,280
لحسن الحظ،
ستنتهي هذه الفوضى قريبًا.

554
00:38:19,320 --> 00:38:21,480
ثم آخرون
يمكن أن يتولى مهمة إحضار Milettis

555
00:38:21,520 --> 00:38:23,200
والخاطفين إلى العدالة.

556
00:38:23,240 --> 00:38:24,720
ميليتي؟

557
00:38:24,760 --> 00:38:26,480
لا أحد فوق القانون.

558
00:38:26,520 --> 00:38:28,320
بطبيعة الحال،
سيواجهون جميعًا اتهامات.

559
00:38:30,200 --> 00:38:32,320
بشكل طبيعي.

560
00:38:32,360 --> 00:38:35,160
لذا،
هل لديك أي شيء للإبلاغ عنه؟

561
00:38:35,200 --> 00:38:37,520
حسنا، في رأيي، الأكثر إثارة للاهتمام
الشيء عن كل هذا

562
00:38:37,560 --> 00:38:39,160
هو قتل المحامي.

563
00:38:39,200 --> 00:38:42,120
مثير للاهتمام؟
من يهتم بما تجده مثيرًا للاهتمام؟

564
00:38:42,160 --> 00:38:45,000
مهمتك هي أن تكون فعالة.
ما هي خطة العمل الخاصة بك؟

565
00:38:46,680 --> 00:38:50,280
بلدي... خطتي للعمل. أم...

566
00:38:50,320 --> 00:38:55,280
أوه،
حسنًا، اعتقدت أنني سأتجول في الأسفل لرؤية سينزيا ميليتي،

567
00:38:55,320 --> 00:38:59,200
معرفة ما إذا كان الخاطفون يتصلون
ومن ثم، خذ الأمر من هناك، حقًا.

568
00:38:59,240 --> 00:39:02,280
"خذها من هناك"؟
ماذا من المفترض أن يعني؟

569
00:39:02,320 --> 00:39:04,920
أطلب منك أن تبلغني
من نواياك!

570
00:39:04,960 --> 00:39:07,840
أنا أفضّل نوعًا ما الاحتفاظ بها
أساس الحاجة إلى المعرفة، إذا كنت لا تمانع.

571
00:39:07,880 --> 00:39:10,320
"بحاجة إلى المعرفة"؟
أنا ضابطك الأعلى.

572
00:39:10,360 --> 00:39:11,680
أريد أن أعرف!

573
00:39:13,320 --> 00:39:14,720
أوه، لا... حسنًا.

574
00:39:15,680 --> 00:39:18,960
تمام. حسنًا ، أم ...

575
00:39:19,000 --> 00:39:22,680
ما تحتاج إلى معرفته هو ذلك

576
00:39:22,720 --> 00:39:25,920
لا يمكنك أن تجعلني أقلع
هذه الحالة حتى لو كنت تريد ذلك.

577
00:39:26,480 --> 00:39:27,920
إذن هناك.

578
00:39:33,720 --> 00:39:35,600
أعلم أنك تفكر
لديك أصدقاء في مناصب عالية، زين.

579
00:39:36,760 --> 00:39:38,040
لكن صدقني،

580
00:39:39,360 --> 00:39:41,880
عندما ماتت ميليتي،

581
00:39:41,920 --> 00:39:43,480
ثم سينتهي كل شيء.

582
00:39:44,760 --> 00:39:48,040
وهل تعلم
ماذا سيحدث بعد ذلك؟ هل أنت؟

583
00:39:54,440 --> 00:39:56,320
آسف،
سأتصل بك مرة أخرى.

584
00:40:08,080 --> 00:40:09,200
ذلك؟

585
00:40:24,520 --> 00:40:25,920
لا تفعل هذا.

586
00:40:25,960 --> 00:40:29,520
استمع، أنا حقا
نقدر مساعدتكم، هل تعلم؟

587
00:40:29,560 --> 00:40:31,480
دعني آتي معك
سأحضر رفاقي، وسنفعل ذلك بشكل صحيح.

588
00:40:31,520 --> 00:40:33,080
لا.

589
00:40:33,120 --> 00:40:35,560
لا أريد
المكان يزحف مع المحققين الخاصين. تمام؟

590
00:40:35,600 --> 00:40:37,440
هل يمكننا أن نفعل ما اتفقنا عليه؟

591
00:40:37,480 --> 00:40:40,400
ليس عليك أن تفعل هذا.

592
00:40:40,440 --> 00:40:42,400
ليس لعمر
رجل لم تقابله من قبل ولا يدين لك بشيء،

593
00:40:42,440 --> 00:40:44,720
لمجموعة من
السياسيون وصناديقهم الانتخابية.

594
00:40:46,000 --> 00:40:48,080
إنها وظيفتي.

595
00:40:48,120 --> 00:40:51,280
هل هذا ما تريد مني أن
أخبر والدتك عندما تسألني لماذا أنت ميت؟

596
00:40:55,920 --> 00:40:57,160
أين هي الآن؟

597
00:40:58,280 --> 00:40:59,680
إنها تصنع
الغداء للأطفال.

598
00:41:02,600 --> 00:41:04,560
ماما؟

599
00:41:04,600 --> 00:41:08,160
أوريليو,
لم أراك منذ أيام. - حسنًا...

600
00:41:14,680 --> 00:41:16,200
تبدو خطيرا جدا.

601
00:41:18,160 --> 00:41:20,400
هل أنا؟

602
00:41:20,440 --> 00:41:23,560
أنت و
صديق يقضي كل ليلة تقريبًا معًا الآن.

603
00:41:23,600 --> 00:41:24,600
يجب أن تكون خطيرة.

604
00:41:26,560 --> 00:41:29,400
أنت تصنعها
يبدو وكأنه ورم.

605
00:41:29,440 --> 00:41:32,040
ثق بي،
هناك العديد من أوجه التشابه.

606
00:41:36,920 --> 00:41:38,000
أم...

607
00:41:39,680 --> 00:41:40,840
ماما,

608
00:41:43,120 --> 00:41:44,800
جئت لأنني...

609
00:41:48,160 --> 00:41:49,880
أردت فقط
لأقول شكرا لك،

610
00:41:51,200 --> 00:41:52,200
ل ، أم ...

611
00:41:53,640 --> 00:41:54,880
كل شيء.

612
00:41:56,080 --> 00:41:58,440
وأردت أن أخبرك
أنني أحبك.

613
00:41:58,480 --> 00:42:01,720
- ماذا يحدث يا أوريليو؟
- لا شئ. لا شئ.

614
00:42:02,720 --> 00:42:04,480
أردت فقط أن تعرف.

615
00:42:06,320 --> 00:42:07,760
أنا خارج للعمل.

616
00:42:21,440 --> 00:42:22,560
فينتشنزو.

617
00:42:23,160 --> 00:42:25,080
كيف حالهم؟

618
00:42:25,120 --> 00:42:28,800
كما كنت تتوقع.
متوترة جدًا، ومنخفضة جدًا.

619
00:42:28,840 --> 00:42:31,080
صدقني، لم يتم استخدامها
للشعور بالعجز.

620
00:42:31,120 --> 00:42:32,960
أي فرصة للتحدث
للشهود حتى الآن؟

621
00:42:33,000 --> 00:42:34,640
الخطف كان رائعا.

622
00:42:34,680 --> 00:42:37,360
تم التخطيط له بشكل مثالي،
لم يتأذى أحد، انتهى في ثوان.

623
00:42:37,400 --> 00:42:40,440
سائق الجيش السابق،
وقال إنها كانت بمثابة عملية عسكرية.

624
00:42:40,480 --> 00:42:43,600
كان المكان
من الواضح أنه تم اختياره جيدًا ونظيف تمامًا.

625
00:42:43,640 --> 00:42:45,480
نفس قصة
اللقاء حيث ضربوا المحامي.

626
00:42:45,520 --> 00:42:46,880
هؤلاء الناس هم الايجابيات.

627
00:42:46,920 --> 00:42:48,640
نعم، هم كذلك، أليس كذلك؟
فلماذا قتل المحامي؟

628
00:42:48,680 --> 00:42:50,160
هذا ليس احترافيًا جدًا،
أليس كذلك؟

629
00:42:50,200 --> 00:42:52,560
ربما أصيب بالذعر.
تحرك مفاجئ، الجميع متوترون.

630
00:42:52,600 --> 00:42:54,280
آه، لكنك ستطلق النار عليه مرة واحدة
ووضعه أرضا

631
00:42:54,320 --> 00:42:56,920
لن تطلق النار عليه مرتين.
وكأنهم أرادوا قتله

632
00:42:56,960 --> 00:42:58,600
يجعلك تتساءل
ماذا كان في تلك الحقيبة.

633
00:42:58,640 --> 00:43:00,920
وهذا شيء آخر،
لماذا أعود للحصول على خمسة ملايين أخرى؟

634
00:43:00,960 --> 00:43:03,080
هذا فوضوي بعض الشيء، أليس كذلك؟
كما أنه خطر مضاعف.

635
00:43:03,120 --> 00:43:05,040
كل شيء ينتن.

636
00:43:05,080 --> 00:43:06,640
وهذا هو السبب وراء ذلك
لإسقاطه على هوبر.

637
00:43:07,880 --> 00:43:09,920
نعم، لا تقلق بشأن ذلك،

638
00:43:09,960 --> 00:43:12,480
لقد حصلت على شيء المخطط له
في وقت لاحق يكاد يكون من المحتم أن يحدث خطأ.

639
00:43:12,520 --> 00:43:14,280
حقًا؟ ماذا؟

640
00:43:14,320 --> 00:43:17,600
أشعر
كلما قلت معرفتك بها، كان ذلك أفضل حقًا.

641
00:43:17,640 --> 00:43:20,280
لماذا لا تذهب إلى المنزل
والحصول على بعض النوم أو شيء من هذا؟

642
00:43:22,600 --> 00:43:23,640
شكرا، أوريليو.

643
00:43:43,280 --> 00:43:45,360
لدي شيء لأقوله لك.

644
00:43:45,400 --> 00:43:47,240
الآن، تم مسحه في
أعلى مستوى

645
00:43:47,280 --> 00:43:49,960
وهو كذلك
من المهم ألا يذهب إلى أي مكان أبعد من هنا.

646
00:43:50,000 --> 00:43:52,560
حياة والدك
قد تعتمد عليه. وأنا أيضا.

647
00:43:52,600 --> 00:43:54,080
يمكنك أن تثق بنا أيها المحقق.

648
00:43:54,120 --> 00:43:57,080
شكرا لك، وأنا أعلم أنني أستطيع.

649
00:43:57,120 --> 00:44:01,320
الآن، عندما الخاطفين
اتصل اليوم وأخبرهم بتعليماتهم الخاصة بالانزال

650
00:44:01,360 --> 00:44:04,040
أريدك أن تخبرهم
أن شرطيًا سيأتي.

651
00:44:04,080 --> 00:44:06,600
لن يكون مسلحا
سيكون وحيدا

652
00:44:06,640 --> 00:44:07,920
وسيكون لديه المال.

653
00:44:07,960 --> 00:44:09,040
لن يصدقوا ذلك أبداً.

654
00:44:12,880 --> 00:44:14,720
ولم لا؟

655
00:44:14,760 --> 00:44:18,520
لكنك شرطي.
لا يمكنك دفع المجرمين.

656
00:44:18,560 --> 00:44:20,000
لا تكوني ساذجة جدًا يا سينزيا.

657
00:44:21,520 --> 00:44:22,720
هل هو حقيقي؟

658
00:44:22,760 --> 00:44:24,040
نعم إنه كذلك.

659
00:44:26,600 --> 00:44:29,640
لقد فعل والدك
أصدقاء أقوياء جدًا ويريدون إعادته حيًا،

660
00:44:29,680 --> 00:44:32,960
بغض النظر عن القانون
قد يقول ذلك، وأريدك أن تخبر الخاطف بذلك.

661
00:44:33,000 --> 00:44:34,200
آمل أن يصدقوك.

662
00:44:34,240 --> 00:44:36,200
- وماذا لو لم يفعلوا ذلك؟
- سوف يفعلون.

663
00:44:38,000 --> 00:44:39,120
أعلم أنهم سيفعلون ذلك.

664
00:44:48,840 --> 00:44:50,920
شكرا لك أيها المحقق.

665
00:44:50,960 --> 00:44:53,640
أنت لا تعرف
ماذا يعني هذا بالنسبة لنا. - لا تشكرني بعد.

666
00:44:57,240 --> 00:44:59,800
هل هناك
شيء يزعجك؟ تبدو قلقا.

667
00:44:59,840 --> 00:45:01,800
أوه، نعم، نعم، أنا قلقة.

668
00:45:01,840 --> 00:45:03,560
لأن هذا كله
الشيء كابوس،

669
00:45:03,600 --> 00:45:08,320
والأمر في أيدي البعض
محقق مياوم في منتصف العمر

670
00:45:08,360 --> 00:45:11,160
مع لا
خبرة في الاختطاف. اعذرني.

671
00:45:13,600 --> 00:45:16,160
أعتذر لزوجي.

672
00:45:16,200 --> 00:45:19,200
لقد اعتادت على ذلك.
لا تقلق.

673
00:45:19,240 --> 00:45:22,280
- مهلا حبيبتي.
- هاه اه...

674
00:45:22,320 --> 00:45:25,640
- هل رأيت علبة مكياجي؟
- لا، لم أفعل.

675
00:45:25,680 --> 00:45:27,280
إذن ماذا نفعل الآن،
المحقق؟

676
00:45:29,480 --> 00:45:31,080
نحن ننتظر منهم الاتصال.

677
00:45:52,800 --> 00:45:54,640
اعذرني.

678
00:45:59,480 --> 00:46:01,280
- أهلاً.
- أهلاً.

679
00:46:02,760 --> 00:46:04,760
أنا آسف للاتصال.

680
00:46:04,800 --> 00:46:06,480
كنت فقط...

681
00:46:06,520 --> 00:46:08,160
- تعلمين، أنا...
- لا، لا بأس. ما زلت أنتظر.

682
00:46:08,200 --> 00:46:09,960
اتصل بي عندما تكون آمنا.

683
00:46:10,000 --> 00:46:11,760
أنا سوف. لا تقلق.

684
00:46:13,480 --> 00:46:15,000
أحبك.

685
00:46:33,960 --> 00:46:35,120
مرحبًا؟

686
00:46:36,440 --> 00:46:38,000
أحبك أيضًا.

687
00:46:52,960 --> 00:46:54,760
مهلا، جورجيو.

688
00:46:54,800 --> 00:46:57,280
تلقيت مكالمة من موسكاتي.

689
00:46:57,320 --> 00:46:59,000
لقد وضع 25 يورو على Zen.

690
00:47:00,080 --> 00:47:01,200
ماذا؟

691
00:47:01,840 --> 00:47:03,720
أنت تعرف.

692
00:47:03,760 --> 00:47:08,880
لنكون الأول
الرجل في المبنى لينام مع تانيا موريتي.

693
00:47:08,920 --> 00:47:10,600
وماذا في ذلك؟ إنه مبلغ مثير للشفقة.

694
00:47:10,640 --> 00:47:14,440
ليس عند المائة
إلى واحد، فهو ليس كذلك.

695
00:47:14,480 --> 00:47:17,440
الرجل كان لديه مجرد تجاوز،
ربما لا يعرف ما هو اليوم.

696
00:47:17,480 --> 00:47:19,280
نعم، لكنه كان رئيسها.

697
00:47:19,320 --> 00:47:21,240
كما تعلمون،
ربما يعرف شيئا.

698
00:47:21,280 --> 00:47:24,320
وأنت صديق زين...
بقدر ما هو أي شخص.

699
00:47:24,360 --> 00:47:26,880
لذلك كنت أتساءل فقط
لو سمعت شيئا؟

700
00:47:27,560 --> 00:47:28,600
يبتعد.

701
00:47:33,600 --> 00:47:34,920
المحقق.

702
00:47:35,800 --> 00:47:37,600
أنا أم...

703
00:47:37,640 --> 00:47:40,200
أردت أن
أطلب منك شيئا. - بالتأكيد.

704
00:47:40,240 --> 00:47:43,360
أردت أن أسألك
إذا كان بإمكاني أخذ الفدية.

705
00:47:43,400 --> 00:47:46,640
سأكون ممتنا للغاية.

706
00:47:46,680 --> 00:47:48,520
كان يجب أن أكون أنا
آخر مرة، أنا...

707
00:47:49,840 --> 00:47:52,080
أشعر أنها مسؤوليتي.

708
00:47:53,000 --> 00:47:56,160
وهو والدي.

709
00:47:58,200 --> 00:47:59,880
حسنًا، هل يمكنني أن أكون صريحًا؟

710
00:47:59,920 --> 00:48:01,360
بالطبع.

711
00:48:02,480 --> 00:48:05,560
إذا حدث خطأ ما،

712
00:48:05,600 --> 00:48:09,520
لدي شعور برؤسائي
سأفضل ذلك كثيرًا لو كان أنا

713
00:48:09,560 --> 00:48:12,200
التي قتلت
وليس رئيس عائلة ميليتي.

714
00:48:16,680 --> 00:48:18,520
أنا متأكد من أنك على حق.

715
00:48:20,960 --> 00:48:22,040
لو كانوا يعرفون فقط.

716
00:48:23,320 --> 00:48:26,600
أنا مضيعة للفضاء!

717
00:48:30,560 --> 00:48:33,720
كما تعلمون،
لم يسبق لي أن حصلت على وظيفة.

718
00:48:37,080 --> 00:48:38,200
هل هو لطيف؟

719
00:48:41,120 --> 00:48:42,200
أم...

720
00:48:43,960 --> 00:48:47,400
لا أعرف،
اه، نعم، في بعض الأحيان.

721
00:48:51,080 --> 00:48:52,760
أعتقد أنه يجب أن يكون.

722
00:48:56,480 --> 00:49:00,080
- هل والدك لا يزال على قيد الحياة؟
- والدي؟ لا.

723
00:49:00,120 --> 00:49:04,200
لا،
لقد تم إطلاق النار عليه عندما كنت طفلاً. لقد كان شرطيًا أيضًا.

724
00:49:05,800 --> 00:49:07,120
أنا آسف.

725
00:49:08,760 --> 00:49:11,640
- كم كان عمرك؟
- سبعة.

726
00:49:11,680 --> 00:49:14,360
- هل تتذكره على الإطلاق؟
- نعم، بالطبع أفعل.

727
00:49:15,160 --> 00:49:16,640
لقد كان والدي، كما تعلم.

728
00:49:19,160 --> 00:49:22,680
لذلك لم تتح لك الفرصة أبدا
أن أقول وداعا له أيضا؟

729
00:49:27,240 --> 00:49:28,520
كنت أود أن

730
00:49:30,120 --> 00:49:31,760
التحدث مع والدي.

731
00:49:33,240 --> 00:49:35,000
كما تعلمون، مجرد التحدث.

732
00:49:36,920 --> 00:49:38,760
أخبره بالأشياء.

733
00:49:38,800 --> 00:49:41,800
ولو للحظة واحدة.
فقط نحن الاثنان.

734
00:49:44,440 --> 00:49:46,000
لم يمت بعد.

735
00:49:47,440 --> 00:49:49,000
المحقق.

736
00:49:49,040 --> 00:49:51,480
إذا حاول أي شيء، فسوف نطلق النار عليه.

737
00:49:51,520 --> 00:49:53,160
وميليتي.

738
00:49:57,600 --> 00:49:58,760
تمام.

739
00:52:05,240 --> 00:52:09,080
اعتقدت أن الفكرة كانت
لإنهاء مسيرة هويبر.

740
00:52:09,120 --> 00:52:12,280
كما تعلمون، أوريليو،
لن أفهمك أبدًا.

741
00:52:14,160 --> 00:52:15,360
تعال.

742
00:52:18,800 --> 00:52:22,400
اه زين.
آسف للحفاظ عليك.

743
00:52:22,440 --> 00:52:25,880
أنت متأكد أنك
لا تريد محاميا؟ أعتقد أنك سوف تحتاج إلى واحدة.

744
00:52:26,520 --> 00:52:27,800
أنت تعرف...

745
00:52:29,600 --> 00:52:33,400
ذهب شخص ما إلى
الكثير من المتاعب لإبلاغ الشرطة.

746
00:52:33,440 --> 00:52:35,240
أود نوعًا ما
لمعرفة من كان.

747
00:52:35,280 --> 00:52:37,960
حسنا، سيكون لديك بالتأكيد
الكثير من الوقت للنظر في ذلك.

748
00:52:38,000 --> 00:52:41,400
بصفة غير رسمية،
بالطبع، عندما تخرج من السجن.

749
00:52:43,240 --> 00:52:45,160
مع سجلك الممتاز
الترويج الذاتي،

750
00:52:45,200 --> 00:52:48,480
لا ينبغي أن يكون أكثر من
ثلاث، أربع سنوات؟

751
00:52:48,520 --> 00:52:51,680
ألست فضوليًا على الإطلاق؟
لأعرف من أراد أن يمنعني من دفع الفدية؟

752
00:52:55,560 --> 00:52:57,200
هل تمانع في فتحه؟

753
00:53:05,520 --> 00:53:07,360
آه، عزيزتي كولونا.

754
00:53:08,080 --> 00:53:10,400
في الوقت المناسب.

755
00:53:10,440 --> 00:53:14,520
نحن على وشك أن نرى
كيف تبدو 5 مليون يورو؟

756
00:53:14,560 --> 00:53:17,640
من المؤسف طبعا
أن الوزير كان عليه أن يشعر بالحرج مثل هذا.

757
00:53:17,680 --> 00:53:19,280
ولكن إذا كنت تتذكر،

758
00:53:19,320 --> 00:53:22,600
توصيتي
تم نقض تعيين شخص أفضل.

759
00:53:22,640 --> 00:53:23,880
لا تقل أنني لم أحذرك.

760
00:53:25,320 --> 00:53:26,400
أنا لن.

761
00:53:36,200 --> 00:53:38,080
ما هذا؟

762
00:53:38,120 --> 00:53:41,200
أوه، هذا؟ فقط
مجموعة مختارة من الصحف من البار عبر الطريق.

763
00:53:41,240 --> 00:53:42,440
إنه مكان صغير لطيف.
يجب أن تحاول ذلك.

764
00:53:42,480 --> 00:53:44,440
إنهم يقومون بعمل نيجروني جيد جدًا.

765
00:53:44,480 --> 00:53:47,480
كن جديا.
من أين يحصل شخص مثلي على 5 ملايين يورو؟

766
00:53:47,520 --> 00:53:49,240
بدقة. إنه أمر سخيف.

767
00:53:49,280 --> 00:53:50,520
اشرح نفسك.

768
00:53:50,560 --> 00:53:52,480
لن يكون ذلك ضروريًا،
الرئيس هوبر.

769
00:53:52,520 --> 00:53:55,040
يتمتع المحقق زين
الثقة الكاملة للوزارة.

770
00:53:55,080 --> 00:53:58,120
من الآن فصاعدا،
لديه استقلالية كاملة في قضية ميليتي.

771
00:53:58,160 --> 00:54:00,480
وسوف يتعامل
عليه كما يراه مناسبا.

772
00:54:05,960 --> 00:54:07,040
طيب لو انا...

773
00:54:13,880 --> 00:54:16,080
أيها الحمار غير الكفء.

774
00:54:26,960 --> 00:54:29,520
- أوريليو؟
- نعم؟

775
00:54:29,560 --> 00:54:31,440
- أين المال؟
- لا تقلق.

776
00:54:37,520 --> 00:54:39,760
أنا سعيد لرؤيتك آمنة.

777
00:54:39,800 --> 00:54:42,880
اسمع، يجب أن أذهب.
أنا في المحكمة بعد ظهر هذا اليوم مع لوكا،

778
00:54:42,920 --> 00:54:46,280
لكنني سأراك الليلة،
آمل؟ - نعم.

779
00:54:54,720 --> 00:54:57,240
كيف بحق الجحيم حصلت عليه
من هذا واحد؟

780
00:54:57,280 --> 00:55:00,600
إنها قصة طويلة.
أنظر، شخص ما اتصل بالشرطة بشأني بالأمس.

781
00:55:00,640 --> 00:55:02,200
أود أن أعرف نوعًا ما
من أين جاءت المكالمة.

782
00:55:02,240 --> 00:55:05,040
قطعاً. اه ، أوريليو.

783
00:55:09,600 --> 00:55:12,000
أعتقد تانيا موريتي
قد تكون مهتمة بك.

784
00:55:14,240 --> 00:55:15,560
لماذا؟ ماذا سمعت؟

785
00:55:15,600 --> 00:55:18,040
حسنا، وضع موسكاتي
عليك بعض المال

786
00:55:18,080 --> 00:55:19,640
مع الروميزي.

787
00:55:19,680 --> 00:55:21,240
النوم معها.

788
00:55:22,560 --> 00:55:24,920
- أمس.
- يمين.

789
00:55:24,960 --> 00:55:27,120
ومن الواضح،
اعتاد أن يكون رئيسها. - همم.

790
00:55:27,160 --> 00:55:28,920
لذلك اعتقدت انه
قد يعرف شيئا.

791
00:55:31,400 --> 00:55:32,920
لا.

792
00:55:32,960 --> 00:55:34,160
لا، هو سيصاب بالخرف.

793
00:55:35,400 --> 00:55:37,280
زين.

794
00:55:37,320 --> 00:55:39,520
إذا أخطأت مرة أخرى، سوف نقتله.

795
00:55:39,560 --> 00:55:43,280
- أم...
- فماذا حدث؟

796
00:55:43,320 --> 00:55:46,560
طيب بيني وبينك
أعتقد أن هناك من يريد موت ميليتي

797
00:55:46,600 --> 00:55:48,200
وهم يأملون
أنت ستفعل ذلك من أجلهم.

798
00:55:48,240 --> 00:55:51,600
أفترض أنك
ليس بهذا الغباء. - أنا لست غبيا على الإطلاق.

799
00:55:51,640 --> 00:55:54,480
لذا،
لماذا قتلت المحامي؟ - لم نفعل ذلك.

800
00:55:54,520 --> 00:55:57,360
تمت متابعته ل
عربة سكن متنقلة على الدراجة.

801
00:55:57,400 --> 00:56:00,040
الرجل الذي أطلق النار
أخذ المال.

802
00:56:00,080 --> 00:56:01,400
ماذا قال الرجل على الدراجة
تبدو وكأنها؟

803
00:56:01,440 --> 00:56:03,640
أظن
هذه مشكلتك.

804
00:56:05,400 --> 00:56:07,080
هل مازلت تملك المال؟

805
00:56:07,120 --> 00:56:08,240
نعم.

806
00:56:08,280 --> 00:56:09,800
أين حصلت عليه؟

807
00:56:09,840 --> 00:56:11,760
صندوق طين في الملاحظات المستخدمة.
ماذا يهمك؟

808
00:56:11,800 --> 00:56:13,600
يهمني إذا كان حقيقيا.

809
00:56:13,640 --> 00:56:15,800
حسنا، استمع،
الأشخاص المهمون يريدون عودة ميليتي على قيد الحياة.

810
00:56:15,840 --> 00:56:17,760
إنهم لا يهتمون
فيما يتعلق بالمال، لا يهتمون بالقانون،

811
00:56:17,800 --> 00:56:19,640
وهم بالتأكيد
لا تهتم بي.

812
00:56:19,680 --> 00:56:22,040
- من الصعب تصديق ذلك.
- نعم، أليس كذلك؟

813
00:56:25,640 --> 00:56:27,120
لماذا يجب أن أثق بك؟

814
00:56:27,160 --> 00:56:28,600
لا أعرف.
لا أستطيع التفكير في سبب وجيه.

815
00:56:28,640 --> 00:56:29,680
أفترض أنك لا تستطيع ذلك أيضًا.

816
00:56:32,440 --> 00:56:35,000
2:30 جاتي ديل بوبي.

817
00:56:46,080 --> 00:56:48,840
شكرًا.

818
00:56:48,880 --> 00:56:51,400
لقد أفلتت من العقاب مرة واحدة.
في المرة القادمة لن تكون محظوظًا جدًا.

819
00:56:51,440 --> 00:56:53,120
فقط أعطني المال،
هل ستفعل؟

820
00:57:01,200 --> 00:57:03,000
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه،

821
00:57:04,240 --> 00:57:05,280
اتصل بشخص آخر.

822
00:57:19,480 --> 00:57:20,560
مساء الخير.

823
00:57:23,360 --> 00:57:25,040
أنا آسف لأنني تأخرت.

824
00:57:57,120 --> 00:57:58,200
المحقق.

825
00:58:00,360 --> 00:58:01,520
أنت مبكرا.

826
00:58:01,560 --> 00:58:03,840
هل تريد مني أن أعود؟

827
00:58:03,880 --> 00:58:05,880
لا، هذا كل الحق.

828
00:58:05,920 --> 00:58:07,520
الأشخاص الذين أخذوا ميليتي
ليست متصلة

829
00:58:07,560 --> 00:58:10,920
في روما،
نابولي، ميلانو، سردينيا.

830
00:58:10,960 --> 00:58:14,400
ولا هم مافيا، كامورا،
أو أي شيء آخر.

831
00:58:14,440 --> 00:58:17,240
وصدقني،
سأل أركوتيس.

832
00:58:17,280 --> 00:58:20,080
- ومن هم إذن؟
- وهذا ما أقول لك.

833
00:58:20,120 --> 00:58:21,640
لا أحد يعرف.

834
00:58:21,680 --> 00:58:23,000
يجب أن يكونوا أجانب.

835
00:58:29,320 --> 00:58:31,760
لا،
إنهم بالتأكيد إيطاليون.

836
00:58:31,800 --> 00:58:33,760
في تلك الحالة،
إنهم ليسوا مجرمين.

837
00:58:38,360 --> 00:58:41,200
لا...مجرمين.

838
00:58:42,440 --> 00:58:43,840
ليست تلك المناسبة، على أي حال.

839
00:58:46,680 --> 00:58:49,120
شكرا، أنجيلو.
لقد كنت مفيدًا جدًا.

840
00:59:02,320 --> 00:59:04,120
نعم؟

841
00:59:04,160 --> 00:59:06,480
المجهول
بلاغ أمس.

842
00:59:06,520 --> 00:59:08,880
لقد جاء من واحد
من الخطوط الأرضية في منزل ميليتي.

843
00:59:10,800 --> 00:59:12,000
شكرًا.

844
00:59:21,480 --> 00:59:24,040
أيها المحقق، هذا أمر شائن.

845
00:59:24,080 --> 00:59:26,240
يجب أن نبقى بشكل صحيح
مطلعاً على كافة تطورات القضية.

846
00:59:26,280 --> 00:59:28,960
- نعم أنا آسف.
- أنت آسف؟

847
00:59:29,000 --> 00:59:30,720
لقد شككت في كفاءتك
منذ البداية.

848
00:59:30,760 --> 00:59:32,720
لا، أنت على حق.
أنت تستحق أن تعرف الحقيقة.

849
00:59:32,760 --> 00:59:36,320
حسنا، أنا الآن في
الحرية في إبلاغك

850
00:59:36,360 --> 00:59:39,480
تلك المفاوضات السرية للغاية
بين الخاطفين والحكومة

851
00:59:39,520 --> 00:59:42,800
على أعلى مستوى
لقد تم اختتامها للتو بنجاح.

852
00:59:42,840 --> 00:59:44,360
سوف والدك
سيتم إطلاق سراحه الليلة.

853
00:59:45,360 --> 00:59:46,480
ماذا؟

854
00:59:47,880 --> 00:59:49,760
- وهو على قيد الحياة؟
- نعم.

855
00:59:49,800 --> 00:59:50,840
هذا رائع.

856
00:59:51,600 --> 00:59:52,880
إذن تم دفع الفدية؟

857
00:59:54,600 --> 00:59:56,640
لم يكن هناك فدية.

858
00:59:56,680 --> 00:59:59,200
لم يكن هذا أبداً
حقا عن المال. وكان ذلك مجرد ستار من الدخان.

859
00:59:59,240 --> 01:00:00,240
لماذا؟

860
01:00:02,160 --> 01:00:03,840
هل تمانع
لا أستطيع أن أقول لك حقا.

861
01:00:03,880 --> 01:00:05,080
لكن المال الذي أظهرته لنا؟

862
01:00:05,120 --> 01:00:07,120
أوه، كل هذا كان مزيفًا. بشكل طبيعي.

863
01:00:07,160 --> 01:00:09,280
أنا ضابط شرطة في الخدمة.

864
01:00:09,320 --> 01:00:11,040
لا يمكن القبض علي وأنا أدفع
المجرمين القتلة.

865
01:00:11,080 --> 01:00:12,800
مسيرتي المهنية سوف تنتهي.

866
01:00:12,840 --> 01:00:14,800
ولكن تم القبض عليك!

867
01:00:14,840 --> 01:00:20,320
حسنا، دعنا نقول فقط
ظهر بهذه الطريقة.

868
01:00:20,360 --> 01:00:22,560
لا أستطيع حقا الخوض في ذلك.
أنا متأكد من أنك سوف تفهم.

869
01:00:22,600 --> 01:00:24,040
ما يمكنني قوله لك هو هذا.

870
01:00:25,000 --> 01:00:27,960
مرة والدك
في المنزل بأمان،

871
01:00:28,000 --> 01:00:30,520
سيكون الخاطفون
تقديمه إلى العدالة

872
01:00:30,560 --> 01:00:32,400
لقتل
فرانشيسكو بيروتا.

873
01:00:33,400 --> 01:00:34,520
أعدك.

874
01:00:53,880 --> 01:00:56,080
- هل تريد التحدث عن ذلك؟
- لا.

875
01:00:56,840 --> 01:00:58,640
لوكا كابوس.

876
01:01:00,960 --> 01:01:02,360
ومحاميه عاهرة.

877
01:01:03,760 --> 01:01:05,480
القاضي غبي!

878
01:01:05,520 --> 01:01:07,760
كل شيء فيه مشكلة،
كل شيء حجة.

879
01:01:07,800 --> 01:01:10,680
الآن يريد الشقة الأخرى
الذي يكرهه أكثر مني!

880
01:01:17,640 --> 01:01:18,800
أنا آسف.

881
01:01:21,000 --> 01:01:23,200
أعلم أن الأمر صعب
لوجودك معي.

882
01:01:27,320 --> 01:01:29,400
الحقيقة هي أنا
التقيت بك في وقت مبكر جدا.

883
01:01:32,880 --> 01:01:36,640
حياتي عبارة عن فوضى
وأنا في حالة من الفوضى.

884
01:01:36,680 --> 01:01:40,680
كان يجب أن أحتفظ بكبيرتي
أغلق فمك في ذلك المطعم وتركك وحدك.

885
01:01:40,720 --> 01:01:41,920
أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك

886
01:01:43,760 --> 01:01:47,040
لقد حجزت لنا طاولة الليلة
في مطعمك المفضل الجديد.

887
01:01:50,800 --> 01:01:52,560
الواحد مع
الكمأة البيضاء بيني؟

888
01:01:55,960 --> 01:01:58,240
ثق بي.
إنه أفضل من الجنس!

889
01:02:00,600 --> 01:02:02,960
لا، انظر، عندما قلت
"أفضل من الجنس"،

890
01:02:03,000 --> 01:02:05,680
من الواضح أنني
يعني الجنس بشكل عام. - أوه.

891
01:02:05,720 --> 01:02:07,600
وبعبارة أخرى،
الجنس الذي يمارسه الآخرون.

892
01:02:07,640 --> 01:02:10,560
- اه حسنا.
- ليس، من الواضح، الجنس الذي لدينا.

893
01:02:10,600 --> 01:02:12,840
- مممممم.
- ومن الواضح أن هذا كثير ...

894
01:02:12,880 --> 01:02:15,480
أفضل بكثير من
طبق من المعكرونة.

895
01:02:19,760 --> 01:02:23,320
- كيف كان يومك؟
- جيد شكراً.

896
01:02:24,400 --> 01:02:26,720
ماذا عن الاختطاف؟

897
01:02:26,760 --> 01:02:30,840
أنا أتوقع
اتصل في أي لحظة الآن ليخبرني أنه تم إطلاق سراحه.

898
01:02:30,880 --> 01:02:32,800
- حقًا؟
- حسنا، أنت تعرف.

899
01:02:33,760 --> 01:02:35,280
على أمل، على أمل.

900
01:02:36,320 --> 01:02:38,320
أنت عبقري.

901
01:02:38,360 --> 01:02:41,680
حسنا، دعونا لا نتحدث في وقت مبكر جدا
ولكن شكرا جزيلا لك.

902
01:02:41,720 --> 01:02:44,640
هل سمعت عن موسكاتي؟
وضع الرهان علينا؟

903
01:02:44,680 --> 01:02:47,840
أنا
لم أستطع أن أصدق ذلك. - يا له من لقيط صفيق!

904
01:02:47,880 --> 01:02:49,360
إنه أمر شائن.

905
01:02:49,400 --> 01:02:51,400
إساءة معاملة الموظف العام
موقف الثقة

906
01:02:51,440 --> 01:02:53,400
فقط للحصول على
القليل من المال الاضافي لنفسه.

907
01:02:53,440 --> 01:02:54,640
لم يسمع به.

908
01:02:54,680 --> 01:02:56,240
يجب أن نحصل على
شيئا على أنفسنا.

909
01:02:56,280 --> 01:02:57,760
أول شيء غدا.

910
01:03:01,400 --> 01:03:02,520
هنا؟

911
01:03:04,440 --> 01:03:07,520
- ينبغي أن يكون ممكنا.
- لكن فكر في قواعد السلوك.

912
01:03:07,560 --> 01:03:08,920
أعلم أنه أمر صادم.

913
01:03:14,280 --> 01:03:15,480
ترجل.

914
01:03:25,240 --> 01:03:26,320
لوكا.

915
01:03:27,240 --> 01:03:28,320
لوكا؟

916
01:03:30,440 --> 01:03:31,680
لوكا، لا.

917
01:03:33,520 --> 01:03:34,600
لو سمحت.

918
01:03:38,080 --> 01:03:39,120
ضع البندقية جانبا.

919
01:03:41,560 --> 01:03:42,640
لوكا.

920
01:03:47,120 --> 01:03:48,120
لا.

921
01:03:55,960 --> 01:03:57,640
لا!

922
01:03:57,680 --> 01:03:59,120
عيسى!

923
01:04:13,520 --> 01:04:14,680
تانيا؟

924
01:04:18,240 --> 01:04:21,360
تانيا،
لقد تحدثت للتو إلى المستشفى.

925
01:04:21,400 --> 01:04:22,600
زوجك لا يزال على قيد الحياة.

926
01:04:25,200 --> 01:04:28,360
ماذا؟
كان هناك دماء في كل مكان.

927
01:04:28,400 --> 01:04:30,440
نعم، ولكن الرصاصة مرت
من خلال الجمجمة بزاوية

928
01:04:30,480 --> 01:04:33,440
دون إحداث الكثير من الضرر.

929
01:04:33,480 --> 01:04:37,000
لا أعرف ماذا
التكهن هو ولكنهم يعملون.

930
01:04:38,520 --> 01:04:39,560
شكرًا لك.

931
01:04:40,800 --> 01:04:43,680
اه، هناك
شيء آخر يا أوريليو.

932
01:04:43,720 --> 01:04:45,880
لقد تلقينا مكالمة للتو.

933
01:04:45,920 --> 01:04:48,720
أم، روجيرو
تم العثور على ميليتي.

934
01:04:51,280 --> 01:04:52,560
لقد مات.

935
01:05:23,680 --> 01:05:25,640
ضرب حتى الموت
بشيء ثقيل.

936
01:05:26,560 --> 01:05:28,440
صدمة ضخمة في الجمجمة.

937
01:05:34,920 --> 01:05:36,840
لا أفهم.

938
01:05:40,560 --> 01:05:42,240
أنا آسف، أوريليو.

939
01:05:42,720 --> 01:05:43,760
تمام.

940
01:05:51,280 --> 01:05:52,360
هاتفي.

941
01:05:55,200 --> 01:05:56,400
أين هاتفي؟

942
01:05:58,080 --> 01:05:59,760
لقد تركته في سيارتي.

943
01:05:59,800 --> 01:06:02,080
- تركت هاتفي في سيارتي.
- سأحصل عليه.

944
01:06:03,560 --> 01:06:05,040
كل شيء على ما يرام.

945
01:06:07,560 --> 01:06:08,800
أوريليو.

946
01:06:10,640 --> 01:06:11,760
نعم؟

947
01:06:49,200 --> 01:06:51,120
زين. أغلق الباب.

948
01:06:59,160 --> 01:07:01,200
هل رأيت الأوراق؟

949
01:07:01,240 --> 01:07:04,560
كلهم يؤدي
مع مقتل روجيرو ميليتي.

950
01:07:04,600 --> 01:07:08,240
والبعض الآخر لديه صورة
أنت وسكرتيرتي في مسرح الجريمة

951
01:07:08,280 --> 01:07:11,640
بعد اتصالاتك الدنيئة
وانتهت بعربدة من العنف.

952
01:07:12,560 --> 01:07:14,720
لقد خذلت آل ميليتي،

953
01:07:14,760 --> 01:07:16,960
لقد خذلت الوزير

954
01:07:17,000 --> 01:07:18,800
ولديك
خجل القسم.

955
01:07:20,440 --> 01:07:22,240
أنت موقوف
حتى إشعار آخر.

956
01:07:23,560 --> 01:07:25,480
وعندما تعود في النهاية،

957
01:07:25,520 --> 01:07:27,840
سيكون في أكثر من ذلك بكثير
مستوى مناسب.

958
01:07:29,480 --> 01:07:32,240
لقد عملت شيئا بها
عن الخاطفين.

959
01:07:34,480 --> 01:07:35,520
أغلق الباب وأنت تغادر.

960
01:07:45,560 --> 01:07:49,120
اسمع، أعتقد أنني
عملت شيئا عن الخاطفين.

961
01:07:49,960 --> 01:07:52,120
أعتقد أنهم عسكريون سابقون.

962
01:07:52,160 --> 01:07:55,320
نحن نعلم أنهم كذلك
غير معروف لأي مجرمين.

963
01:07:55,360 --> 01:07:57,640
ونحن نعلم أن واحدا منهم
يشار إلى الإنزال باسم RV.

964
01:07:57,680 --> 01:07:59,160
هذه لغة عامية عسكرية.

965
01:07:59,200 --> 01:08:01,280
الجنود؟

966
01:08:01,320 --> 01:08:02,600
هناك المزيد.
نحن نعرف من لهجاتهم

967
01:08:02,640 --> 01:08:05,320
التي يأتون منها
في مكان ما هنا.

968
01:08:06,600 --> 01:08:08,360
إنه يتحسن.

969
01:08:08,400 --> 01:08:10,520
أفواج جبال الألب,
إنهم يجندون فقط من مناطقهم.

970
01:08:10,560 --> 01:08:13,320
وهذا يعني أننا نستطيع
تحديد ذلك على وجه التحديد

971
01:08:13,360 --> 01:08:15,520
إلى لواء واحد.

972
01:08:15,560 --> 01:08:19,040
لذلك كل ما علينا فعله،
إذا حصلنا على قائمة الجيش لهذا اللواء،

973
01:08:19,080 --> 01:08:21,800
اكتشف من غادر
الـ 12 شهرًا الماضية، ثم الرجال الذين نبحث عنهم

974
01:08:21,840 --> 01:08:23,800
سيكون على ذلك
قائمة في مكان ما. أنا أضمن ذلك.

975
01:08:26,240 --> 01:08:29,120
هوبر يريدنا
النظر إلى الخاطفين المعروفين.

976
01:08:29,160 --> 01:08:30,440
- فينتشنزو فابري.
-فينشنزو.

977
01:08:30,480 --> 01:08:34,400
أوه، مهلا، عزيزي.
نعم، نعم، أعرف، أعرف.

978
01:08:34,440 --> 01:08:36,720
أعلم أن الأمر لن يكون كذلك
لفترة أطول من اللازم، أعدك.

979
01:08:39,560 --> 01:08:40,760
يستمع.

980
01:08:42,480 --> 01:08:45,080
حول اليانصيب.

981
01:08:45,120 --> 01:08:48,360
على الرغم من الناحية الفنية
كانت الجائزة مستحقة الدفع

982
01:08:48,400 --> 01:08:51,480
إلى أول شخص...

983
01:08:51,520 --> 01:08:55,840
اه،
الجماع مع تانيا موريتي،

984
01:08:55,880 --> 01:08:57,280
من الناحية الفنية،

985
01:08:57,320 --> 01:09:00,320
كان مفتوحًا فقط للناس
في المبنى،

986
01:09:00,360 --> 01:09:02,840
والأمر هو
أنت لست في المبنى بعد الآن.

987
01:09:05,280 --> 01:09:06,720
من الناحية الفنية.

988
01:09:38,400 --> 01:09:42,960
لذا، ميليتي ميت وأنا
ذهب المال. هل هذا تلخيص عادل لحالتنا؟

989
01:09:43,000 --> 01:09:44,560
أخبرني أن لديك خطة.

990
01:09:48,080 --> 01:09:49,640
وداعا أيها المحقق.

991
01:09:55,560 --> 01:09:57,400
السيدة بيروتا

992
01:09:57,440 --> 01:09:58,480
المحقق.

993
01:09:59,800 --> 01:10:00,840
شكرا لحضوركم.

994
01:10:02,680 --> 01:10:07,400
أسمعهم
قتل ميليتي كذلك. أتمنى أن أقول إنني آسف.

995
01:10:07,440 --> 01:10:09,680
أعتقد أن هذا ربما
لماذا هم ليسوا هنا.

996
01:10:09,720 --> 01:10:12,760
قلت لهم ألا يأتوا.
قلت أنهم لن يكونوا موضع ترحيب.

997
01:10:12,800 --> 01:10:15,240
آمل أنك لا تمانع،
لكني أرغب بشدة في التحدث إليك مرة أخرى.

998
01:10:15,280 --> 01:10:19,000
لدي بعض
أسئلة حول فرانشيسكو وعمله أود أن أطرحها.

999
01:10:20,440 --> 01:10:22,720
قرأت في الصحف
بأنك قد تم ايقافك.

1000
01:10:24,000 --> 01:10:25,240
اه نعم.

1001
01:10:25,840 --> 01:10:27,280
مؤقتا.

1002
01:10:27,320 --> 01:10:30,600
حسنا،
إذا كنت تعتقد أنه من الضروري. اعذرني.

1003
01:10:30,640 --> 01:10:32,560
أردت فقط أن أقول...

1004
01:10:33,880 --> 01:10:36,800
أنا لم أستسلم.

1005
01:10:36,840 --> 01:10:40,680
لن أستسلم حتى
لقد وجدت الأشخاص الذين قتلوا زوجك.

1006
01:10:42,640 --> 01:10:43,720
شكرًا لك.

1007
01:10:59,760 --> 01:11:02,160
- مرحبًا؟
- لقد تركناه حيا.

1008
01:11:02,200 --> 01:11:05,560
روجيرو ميليتي,
لقد كان بخير تمامًا.

1009
01:11:05,600 --> 01:11:06,880
حقًا؟

1010
01:11:06,920 --> 01:11:08,640
بتهمة الاختطاف
كنا نخاطر بخمس سنوات.

1011
01:11:08,680 --> 01:11:11,440
أما القتل فهو الحياة!

1012
01:11:11,480 --> 01:11:15,280
شخص ما يستخدمنا
وكانوا يستخدموننا طوال الوقت.

1013
01:11:15,320 --> 01:11:17,640
كان من المفترض أن تتصل بي
عندما كنت على وشك إطلاق سراحه.

1014
01:11:17,680 --> 01:11:19,600
لقد فعلنا.

1015
01:11:19,640 --> 01:11:21,600
لكنها استمرت في الرنين.

1016
01:11:22,880 --> 01:11:26,680
أوه. أوه نعم.

1017
01:11:26,720 --> 01:11:30,320
لذا،
ثم اتصلنا بالعائلة. - ماذا؟ من كنت تتحدث إليه؟

1018
01:11:38,240 --> 01:11:39,720
ماذا تريد؟

1019
01:11:39,760 --> 01:11:42,520
حسنا، جئت ل
تقديم تعازي لعائلتك

1020
01:11:42,560 --> 01:11:44,840
وإلى
أعتذر عن فشلي في إنقاذ والدك.

1021
01:11:44,880 --> 01:11:46,920
ثق بي،
أشعر بذلك بعمق شديد.

1022
01:11:46,960 --> 01:11:49,720
أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن.

1023
01:11:49,760 --> 01:11:52,760
ولكن بعد ذلك وجدت
من الخاطفين اتصلوا هنا الليلة الماضية

1024
01:11:52,800 --> 01:11:54,160
وأخبرك
حيث كان والدك.

1025
01:11:54,200 --> 01:11:56,440
وبعد ذلك،
وبعد حوالي ساعة تعرض للضرب حتى الموت.

1026
01:11:58,720 --> 01:12:00,960
هذا ليس صحيحا.

1027
01:12:01,000 --> 01:12:04,720
حسنًا، نعم، لقد اتصلوا بي
ليقول أنه مات.

1028
01:12:04,760 --> 01:12:08,520
قالوا إنهم قتلوه
وأخبرونا أين نجد جثته.

1029
01:12:08,560 --> 01:12:11,120
ترى، الأمر هو،
لا أعتقد أنك قوي جسديًا بما فيه الكفاية

1030
01:12:11,160 --> 01:12:12,440
لقتل
والدك من هذا القبيل.

1031
01:12:12,480 --> 01:12:14,560
- قلت لك، لقد قتلوه.
- سينزيا.

1032
01:12:16,680 --> 01:12:19,640
- توقف الآن. انتهى.
- لا تلمسني!

1033
01:12:24,880 --> 01:12:27,480
أصر سيلفيو على الذهاب
ليلتقط والده.

1034
01:12:27,520 --> 01:12:29,760
أراد أن يكون
الذي أنقذه.

1035
01:12:29,800 --> 01:12:32,520
لقد كانت لحظته الكبيرة.
نوع من المصالحة معه.

1036
01:12:33,440 --> 01:12:35,200
لكنه لا يستطيع القيادة.

1037
01:12:35,240 --> 01:12:37,280
لذلك، كان على سينزيا أن تأخذه.

1038
01:12:40,400 --> 01:12:41,680
لم يكن خطأه.

1039
01:12:44,920 --> 01:12:46,680
بابا فقط
بدأ بالصراخ عليه.

1040
01:12:48,840 --> 01:12:51,880
قال إنه أخطأ
كل المفاوضات.

1041
01:12:54,080 --> 01:12:55,400
وقال إنه كان فاشلا.

1042
01:12:58,760 --> 01:13:00,240
لا ينبغي له أن يقول ذلك.

1043
01:13:03,080 --> 01:13:04,720
سيلفيو المسكين.

1044
01:13:06,240 --> 01:13:07,480
لم يكن عادلا.

1045
01:13:09,000 --> 01:13:10,480
يساعد!

1046
01:13:10,520 --> 01:13:12,160
يساعد! الرجاء المساعدة!

1047
01:13:14,560 --> 01:13:16,040
طفل.

1048
01:13:17,160 --> 01:13:18,840
ابتعد من فضلك.

1049
01:13:18,880 --> 01:13:21,240
لقد وجدته هكذا.
لقد تناول كل هذه الحبوب.

1050
01:13:28,320 --> 01:13:30,200
نعم، انه على قيد الحياة.
هل يمكنك المساعدة من فضلك؟

1051
01:13:33,640 --> 01:13:35,120
هل يمكنني الحصول على سيارة إسعاف؟

1052
01:13:51,960 --> 01:13:54,200
لا، لا، لا! العائلة فقط.

1053
01:13:54,240 --> 01:13:56,640
يا! عاهرة!

1054
01:13:58,200 --> 01:14:01,880
أيتها العاهرة، أعود.
عاهرة! عاهرة!

1055
01:14:03,560 --> 01:14:06,000
أعتقد أن هذا واجبي
للشهادة ضده.

1056
01:14:08,280 --> 01:14:10,200
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1057
01:14:10,240 --> 01:14:12,240
لقد كان هذا وقتا طويلا.

1058
01:14:12,280 --> 01:14:15,480
روجيرو فقط
لم يحب ابنه.

1059
01:14:16,760 --> 01:14:19,000
أو أعطاه الكثير من المال،
ولكن أبدا أي...

1060
01:14:20,080 --> 01:14:21,080
احترام.

1061
01:14:21,720 --> 01:14:23,640
أبدا في أي وقت.

1062
01:14:23,680 --> 01:14:25,000
أبدا أي حب.

1063
01:14:26,640 --> 01:14:28,120
إنه أمر محزن للغاية.

1064
01:14:29,400 --> 01:14:30,720
يجب أن يكون.

1065
01:14:34,240 --> 01:14:36,400
كما تعلم يا والدي،

1066
01:14:36,440 --> 01:14:40,160
كان يعمل في مسلخ.
لقد خدمت في الجيش.

1067
01:14:40,200 --> 01:14:41,880
لقد بدأت
في قسم الشحن .

1068
01:14:41,920 --> 01:14:43,360
أضع نفسي
من خلال المدرسة الليلية.

1069
01:14:43,400 --> 01:14:47,560
لقد شقت طريقي
من الأسفل، خطوة بخطوة.

1070
01:14:50,360 --> 01:14:52,880
فهل تعتقد حقا
يجب أن أشعر بالأسف على سيلفيو؟

1071
01:14:55,800 --> 01:14:57,760
لم يستطع حتى أن يقتل نفسه.

1072
01:15:29,320 --> 01:15:31,240
برافو زين.

1073
01:15:31,280 --> 01:15:34,720
وما هي العودة
بعد فشل الليلة الماضية.

1074
01:15:34,760 --> 01:15:36,600
يجب أن أعترف،
لقد شطبتك تمامًا.

1075
01:15:37,840 --> 01:15:40,200
حسنا، المحامي
لا يزال ميتا، أليس كذلك؟

1076
01:15:40,240 --> 01:15:42,240
يا إلهي، تشجعي.

1077
01:15:44,120 --> 01:15:45,920
لا استطيع الانتظار للمحاكمة.

1078
01:15:46,960 --> 01:15:49,040
الفضيحة.

1079
01:15:49,080 --> 01:15:51,400
سيكون الاجتماعي
حدث العام.

1080
01:15:52,240 --> 01:15:53,600
أنا مدين لك أيها المحقق.

1081
01:15:53,640 --> 01:15:56,040
حسنا، في هذه الحالة،
سوف آخذه الآن.

1082
01:15:57,120 --> 01:15:58,480
لوكا لا جوارديا.

1083
01:15:59,880 --> 01:16:02,240
إذا نجا، بالتأكيد.
تريد الحياة؟

1084
01:16:05,600 --> 01:16:06,680
لا.

1085
01:16:07,720 --> 01:16:09,840
على العكس من ذلك،

1086
01:16:09,880 --> 01:16:15,200
أتوقع المدعي العام
مكتب لاتخاذ وجهة النظر الأكثر تساهلاً ممكن.

1087
01:16:15,240 --> 01:16:17,480
أوه، استيقظ، زين.
سيكون عليه أن يفعل بعض الوقت.

1088
01:16:17,520 --> 01:16:20,120
نعم بالتأكيد.
فقط ليس طويلا جدا.

1089
01:16:20,160 --> 01:16:22,280
جريمة العاطفة
تقليص المسؤولية ،

1090
01:16:22,320 --> 01:16:23,480
أنت تعرف هذا النوع من الشيء
أنت عادة تطبخ.

1091
01:16:23,520 --> 01:16:25,160
وفي المقابل،
أريدك أن تحصل عليه

1092
01:16:25,200 --> 01:16:27,120
أن يمنح زوجته الطلاق
دون تأخير

1093
01:16:27,160 --> 01:16:29,040
وإسقاط أي مطالبة
لديه على ممتلكاتها.

1094
01:16:31,600 --> 01:16:32,880
هذا معروف كبير.

1095
01:16:34,280 --> 01:16:36,600
أعتقد أنني بحاجة إلى شيء آخر
لتحلية الصفقة.

1096
01:16:37,600 --> 01:16:39,200
رأس الرئيس هيوبر.

1097
01:16:43,400 --> 01:16:44,760
على طبق.

1098
01:16:46,200 --> 01:16:47,360
أنت تخادع.

1099
01:16:50,800 --> 01:16:52,000
كيف؟

1100
01:17:03,120 --> 01:17:04,280
أهلاً.

1101
01:17:06,080 --> 01:17:08,240
كنت سأتصل بك.

1102
01:17:08,280 --> 01:17:10,600
سأعود إلى المنزل لبضعة أيام.

1103
01:17:10,640 --> 01:17:12,480
ربما لفترة أطول.

1104
01:17:12,520 --> 01:17:14,160
هناك رحلة هذا المساء.

1105
01:17:15,280 --> 01:17:16,840
زين، أريد أن أكون وحدي.

1106
01:17:19,240 --> 01:17:21,000
أحتاج إلى التفكير في حياتي.

1107
01:17:23,000 --> 01:17:25,120
لفترة طويلة،
لقد اختبأت وراء زواجي.

1108
01:17:26,840 --> 01:17:29,440
اعتدت أن أقول لنفسي ذلك
كان لوكا يعيقني.

1109
01:17:31,840 --> 01:17:33,680
ولكن الآن أتساءل
إذا لم أكن أنا.

1110
01:17:37,560 --> 01:17:38,880
تمام.

1111
01:17:45,240 --> 01:17:46,720
لا تقلق.

1112
01:17:53,520 --> 01:17:55,000
كنت أقصد ما أنا
قال على الهاتف.

1113
01:17:56,080 --> 01:17:57,120
أنا أيضاً.

1114
01:18:02,800 --> 01:18:04,000
يعتني.

1115
01:18:51,720 --> 01:18:53,320
عرفت أنني سأجدك هنا.

1116
01:18:54,520 --> 01:18:55,720
هل تشعر بالأسف على نفسك؟

1117
01:18:55,760 --> 01:18:58,120
لا، أنا لست كذلك
أشعر بالأسف على نفسي.

1118
01:18:59,920 --> 01:19:01,640
كل شيء خوخي.

1119
01:19:01,680 --> 01:19:03,440
يمين.

1120
01:19:03,480 --> 01:19:05,720
صحيح،
فلماذا لا تأتي

1121
01:19:05,760 --> 01:19:09,960
وسأجعل ذلك البندقية
الريزوتو الذي تحبه مع السمكة الخسيسة؟

1122
01:19:10,000 --> 01:19:11,600
- كوبيا؟
- ط ط ط.

1123
01:19:11,640 --> 01:19:13,880
ولا يأكله غيره.

1124
01:19:13,920 --> 01:19:15,960
- نعم، حسنًا.
- تعال!

1125
01:19:16,000 --> 01:19:20,440
لكن أولاً أريد أن أذهب
وشاهد أرملة ذلك المحامي الذي أصيب بالرصاص.

1126
01:19:20,480 --> 01:19:21,680
أنت موقوف.

1127
01:19:21,720 --> 01:19:23,520
لا، حسنًا، لا بأس،
سيكون غير رسمي.

1128
01:19:23,560 --> 01:19:24,760
ولكن هناك
شيء مضحك يحدث.

1129
01:19:24,800 --> 01:19:27,520
أعتقد أن هذا شيء يجب القيام به
مع عمله.

1130
01:19:27,560 --> 01:19:28,920
لا تقلق،
انها فقط قاب قوسين أو أدنى.

1131
01:19:28,960 --> 01:19:30,240
سوف آتي في وقت لاحق.

1132
01:19:30,280 --> 01:19:32,360
عظيم. عظيم.

1133
01:19:32,400 --> 01:19:35,320
لن يلمسها أحد،
ولا حتى الكلب.

1134
01:20:54,840 --> 01:20:56,160
انتظر.

1135
01:21:08,880 --> 01:21:09,920
جيد جدًا.

1136
01:21:12,440 --> 01:21:15,640
أعني، هذا...
هذا حقا رائع جدا، في الواقع.

1137
01:21:15,680 --> 01:21:20,640
دفعة واحدة تتخلص منه
زوج غير مريح

1138
01:21:22,080 --> 01:21:24,280
وتحصل على خمسة ملايين
قبالة ميليتس.

1139
01:21:25,880 --> 01:21:27,680
وحتى أفضل من ذلك،

1140
01:21:27,720 --> 01:21:29,120
تحصل عليه
الأرملة الصغيرة الحزينة لتعطيك ذريعة.

1141
01:21:29,160 --> 01:21:30,560
ابق حيث أنت.

1142
01:21:32,360 --> 01:21:35,160
أنا مندهش أنه لم يحدث
يحدث لي عاجلا.

1143
01:21:35,200 --> 01:21:38,640
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أنا مجرد
مسافر في منتصف العمر...

1144
01:21:43,000 --> 01:21:44,120
سريع.

1145
01:21:46,920 --> 01:21:48,120
اقتله!

1146
01:21:48,480 --> 01:21:49,560
ماذا؟

1147
01:21:51,440 --> 01:21:54,240
حسنًا، لقد قتلت فرانشيسكو،
ما الفرق؟

1148
01:21:54,280 --> 01:21:56,760
أوه، أنت كس!

1149
01:21:56,800 --> 01:21:59,280
إذا لم تكن قد حصلت
الكرات للقيام بذلك، ثم لدي!

1150
01:22:01,480 --> 01:22:03,000
احصل على السيارة.

1151
01:22:05,680 --> 01:22:08,040
يذهب! يذهب! الآن!

1152
01:24:15,320 --> 01:24:18,600
كارلو فاجيولي و
الأرملة بيروتا، من كان يظن ذلك؟

1153
01:24:18,640 --> 01:24:22,240
أنت تعرف أن كلاهما ينتمي
إلى نادي التنس؟

1154
01:24:22,280 --> 01:24:24,520
أشعر أنني يجب أن
أهنئك على انقلابك الأخير،

1155
01:24:24,560 --> 01:24:27,480
لكن المرء أصبح منهكًا جدًا
بواسطة السحر الخاص بك الأخيرة

1156
01:24:27,520 --> 01:24:30,040
ذلك
يبدو التألق القريب رتيبًا. - شكراً جزيلاً.

1157
01:24:30,080 --> 01:24:31,800
ولم تحصل أبدا
أي من المال مرة أخرى.

1158
01:24:31,840 --> 01:24:35,360
لا، لم أفعل ذلك قط.
لكنك خرجت من الأمر بخير.

1159
01:24:35,400 --> 01:24:38,360
جعل الوزير مديرا
الوقوف ضد شرور الاختطاف،

1160
01:24:38,400 --> 01:24:40,400
على الرغم من أنه كلفه ذلك
حليف سياسي قوي

1161
01:24:40,440 --> 01:24:41,800
وصديق شخصي مقرب.

1162
01:24:41,840 --> 01:24:43,240
حسنا،
هناك ذلك، بطبيعة الحال.

1163
01:24:43,280 --> 01:24:47,200
والآن أصول الأسرة
من المفترض أن يتم فك تجميدها،

1164
01:24:47,240 --> 01:24:50,200
ليس هناك سبب
لماذا لا تستطيع سينزيا مواصلة التقاليد العائلية

1165
01:24:50,240 --> 01:24:52,200
من السخاء
التبرعات السياسية

1166
01:24:52,240 --> 01:24:54,880
نعم، أعتقد أنها تفعل ذلك
نقدر قيمة العمل الذي نقوم به في الحكومة،

1167
01:24:54,920 --> 01:24:56,880
وحيدا وناكر للجميل كما هو.

1168
01:24:56,920 --> 01:24:58,480
بمعرفتك،
أيها المحقق، أستطيع رؤيتك

1169
01:24:58,520 --> 01:25:00,920
العمل بها
القيمة المحتملة لهذه الخدمة الأخيرة.

1170
01:25:00,960 --> 01:25:02,400
- تعال الآن.
- أوه، نعم.

1171
01:25:02,440 --> 01:25:05,320
أنت تتساءل بالضبط
كيف مناسبة سياسيا

1172
01:25:05,360 --> 01:25:07,160
الرئيس هيوبر
التعيين هو حقا.

1173
01:25:07,200 --> 01:25:10,480
حسنا، كما ترى
أذكر ذلك، أشعر بالأسف على ليو موسكاتي.

1174
01:25:10,520 --> 01:25:13,880
لسوء الحظ،
لقد كان مستهلكًا، بينما هوبر ليس كذلك.

1175
01:25:13,920 --> 01:25:15,600
- حقًا؟
- حزين، بالطبع، ولكن هناك.

1176
01:25:17,000 --> 01:25:18,720
في هذه الحالة،

1177
01:25:18,760 --> 01:25:22,440
ستجد 5,000,000 يورو،
في الملاحظات المستخدمة والتي لا يمكن تعقبها

1178
01:25:22,480 --> 01:25:24,040
بمختلف طوائفها.

1179
01:25:24,080 --> 01:25:26,760
أنا متأكد من أنني لا أفعل ذلك
بحاجة لتوضيح ذلك.

1180
01:25:26,800 --> 01:25:28,600
ومع ذلك يا أميديو

1181
01:25:28,640 --> 01:25:30,120
سأكون ممتنا إذا فعلت ذلك.

1182
01:25:34,200 --> 01:25:35,760
أرى.

1183
01:25:35,800 --> 01:25:38,000
حزين,
بالطبع، ولكن هناك هو عليه.

1184
01:25:40,640 --> 01:25:43,400
سمعتك، حياتك المهنية
سوف تختفي في غمضة عين.

1185
01:25:43,440 --> 01:25:44,840
لقد انتهت مسيرتي المهنية بالفعل.

1186
01:25:46,840 --> 01:25:48,600
كما ترى يا أميديو،

1187
01:25:49,800 --> 01:25:52,000
لم يعد لدي
أي شيء ليخسره.

1188
01:26:27,840 --> 01:26:31,200
السماء الرحيمة!

1189
01:26:56,480 --> 01:26:58,400
وداعاً أيها الرئيس هيوبر.

1190
01:27:00,240 --> 01:27:04,000
أوه، بالمناسبة،
لقد نكحنا على مكتبك.

1191
01:27:24,000 --> 01:27:29,360
سيلفيا، هل يمكنك أن ترسلي؟
أيها المحققون فابري، روميزي، دي أنجيليس، من فضلكم؟

1192
01:27:39,240 --> 01:27:41,240
حسنا، أنا متأكد من أنني أتكلم
لنا جميعا يا زعيم

1193
01:27:41,280 --> 01:27:44,160
في تهنئتك
ترقية تستحقها بجدارة.

1194
01:27:44,200 --> 01:27:46,680
عودة ليو موسكاتي
في غضون بضعة أشهر ولكن في هذه الأثناء،

1195
01:27:46,720 --> 01:27:49,320
أريد الأسماء والرتب
وسجلات الخدمة

1196
01:27:49,360 --> 01:27:50,760
من أي شخص غادر
لواء تارجينتو

1197
01:27:50,800 --> 01:27:52,800
من فيلق جيش جبال الألب
في الأشهر الـ 12 الماضية.

1198
01:27:52,840 --> 01:27:54,240
بحاجة إلى ذلك على بلدي
مكتب في ساعة واحدة.

1199
01:27:55,160 --> 01:27:56,800
- نعم يا رب.
- شكرًا.

1200
01:27:57,400 --> 01:27:58,840
أوه والروميزي؟

1201
01:28:00,880 --> 01:28:03,880
من الناحية الفنية،
أنت مدين لي ببعض المال، أليس كذلك؟

1202
01:28:03,920 --> 01:28:07,480
كان علي أن أدفع
هذا الظربان موسكاتي اثنان ونصف كبير.

1203
01:28:07,520 --> 01:28:08,880
أغلق الباب
في طريقك للخروج، أليس كذلك؟

1204
01:28:17,280 --> 01:28:18,640
الرئيس زين.